0
00:00:00,000 --> 00:00:24,500
<b>^.^.^.^.хадмал.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun цуглуулга</b> <b>®</b>

1
00:01:56,720 --> 00:01:59,030
Дауд. Одоо би юуг үзэн ядах вэ?

2
00:01:59,320 --> 00:02:00,276
Уйтгартай газрууд.

3
00:02:00,360 --> 00:02:01,396
Тэгээд?

4
00:02:01,480 --> 00:02:02,436
Нефть шахахгүй байгаа худгууд.

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,079
Тэгэхээр юу болоод байна вэ?

6
00:02:04,160 --> 00:02:05,799
Манайхан дэндүү болгоомжилдог байх.

7
00:02:05,880 --> 00:02:06,916
Юу ч биш гэдэгт итгэлтэй байна.

8
00:02:07,000 --> 00:02:07,956
Энэ нь дээр.

9
00:02:08,040 --> 00:02:09,633
Би энэ сайт дээр бүх компанийг мөрийцсөн.

10
00:02:09,720 --> 00:02:12,476
За, нөөц нь хэдэн зуун байна
хөл илүү гүн, гэхдээ бид дамжин өнгөрөх ёстой

11
00:02:12,560 --> 00:02:15,120
юу харагдаж байна
түүнд хүрэхийн тулд том халаастай ус.

12
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
Ус уу? За, цаашаа явцгаая.

13
00:02:18,000 --> 00:02:19,070
Тийм болохоор намайг энд дуудсан юм уу?

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,199
Хоёр миль устай танилцаж байна
гадаргуугийн доор

15
00:02:21,280 --> 00:02:23,112
шинжлэх ухааны хувьд чухал ач холбогдолтой.

16
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
Дауд, та энд тэргүүлэх эрдэмтэн байна.

17
00:02:24,680 --> 00:02:26,319
- Бид үүнд санаа тавьдаг уу?
- Үгүй.

18
00:02:26,400 --> 00:02:27,436
Хэрэв усны халаас байгаа бол

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,751
экосистемийн боломж бий.
Амьдрал.

20
00:02:29,840 --> 00:02:32,196
За. Үнэндээ энэ нь үндсэндээ боломжгүй юм.

21
00:02:32,280 --> 00:02:35,000
Усны даралт
тэр гүнд 10,000 psi байна.

22
00:02:35,080 --> 00:02:37,151
Тэр ус хэт ханасан байна
азотын хамт.

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,469
Амьдралын хувьд шим тэжээл байхгүй болно.

24
00:02:38,560 --> 00:02:40,358
Тэгэхээр бид үргэлжлүүлэн, тийм үү?

25
00:02:41,240 --> 00:02:42,913
Тиймээ. Цоолборлох.

26
00:03:01,280 --> 00:03:02,714
Биолюминесцент.

27
00:03:02,920 --> 00:03:04,274
Амьдрал байгаа.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
Үгүй ээ, тэр...

29
00:03:06,560 --> 00:03:08,233
Энэ бол бидний гэрлийн тусгал юм.

30
00:03:09,040 --> 00:03:10,633
- Тэр юу байсан бэ?
- Анхааруулга.

31
00:03:10,720 --> 00:03:12,916
Цооногийг халаасанд хийнэ
худгийг тогтворгүй болгосон.

32
00:03:13,000 --> 00:03:14,434
Даралт хэтэрхий хурдан нэмэгдэж байна.

33
00:03:14,520 --> 00:03:15,510
Тэнд ямар нэг зүйл байна.

34
00:03:16,080 --> 00:03:17,275
Бид үүнийг хаах ёстой. Үүнийг хаа!

35
00:04:01,480 --> 00:04:04,712
Ямар нэг зүйл гарч ирэв.
Худаг дундуур ямар нэг зүйл гарч ирэв!

36
00:04:22,720 --> 00:04:23,915
Энэ юу вэ?

37
00:04:42,160 --> 00:04:43,833
Тэр бол жинхэнэ эрэлчин юм.

38
00:04:44,040 --> 00:04:45,713
Тэр маш их санал болгож ирдэг.

39
00:04:45,880 --> 00:04:47,200
Ноён Берк!

40
00:04:48,040 --> 00:04:49,360
Та үүнийг хяналтандаа байлгаж байна уу?

41
00:04:49,680 --> 00:04:50,716
Бид үүнийг авсан.

42
00:04:50,840 --> 00:04:52,593
Надад эрэл хайгуулын хэсэг бий
нөгөө хоёрыг хайж байна.

43
00:04:52,680 --> 00:04:55,991
Энэ нь маш чухал юм
Та хайлтаа нууцлах хэрэгтэй.

44
00:04:56,400 --> 00:04:59,199
Загас, зэрлэг ан амьтдын хэлтэс
биднийг хаах болно

45
00:04:59,560 --> 00:05:01,950
эвэрт гүрвэлийн дээгүүр,
эдгээрийг битгий хэл.

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,316
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
Бид хэн нэгнийг шалгаж үзэх хэрэгтэй.

47
00:05:04,400 --> 00:05:06,278
Энэ нь юу иддэгийг бид олж мэднэ,
мөн амьд үлдэх хэрэгтэй.

48
00:05:06,400 --> 00:05:08,437
Энэ нь алга болсон хүмүүсийг олоход тусална

49
00:05:08,520 --> 00:05:09,636
мөн тэдгээрийг арилгах.

50
00:05:09,720 --> 00:05:12,629
Түүнчлэн, хэрэв тэдний ирсэн газар илүү байвал
-аас бид юу хийж байгаагаа мэдэх болно.

51
00:05:12,720 --> 00:05:14,552
Энэ нь ухаалаг юм. Гэхдээ зөвхөн чи.

52
00:05:14,840 --> 00:05:16,399
За. Би үүн дээр байна.

53
00:05:16,720 --> 00:05:18,712
Бид газрын тосны далай дээр зогсож байна.

54
00:05:19,040 --> 00:05:22,670
Хэрэв бид чимээгүй байвал
бид бүгдээрээ маш сайн ойлгох болно.

55
00:05:22,960 --> 00:05:23,950
За.

56
00:05:24,640 --> 00:05:25,630
Би үүн дээр байна.

57
00:05:26,360 --> 00:05:27,589
Үүнийг таны нүднээс бүү холдуул.

58
00:05:42,240 --> 00:05:44,277
Тиймээ!

59
00:06:30,480 --> 00:06:33,200
Тиймээс Terravex хийсэн
энэ хавийн зарим баян хүмүүс.

60
00:06:33,280 --> 00:06:35,476
Том наймаа. Энэ хамаагүй.

61
00:06:35,800 --> 00:06:36,836
Бид хийж байна.

62
00:06:37,000 --> 00:06:40,280
Чи уйлаагүйдээ л уйлж болохгүй
газрын тосны компаниас газар түрээслэх.

63
00:06:40,440 --> 00:06:41,510
Хэн уйлж байна вэ?

64
00:06:41,600 --> 00:06:43,353
Мөнгө авахгүй
ямар ч байсан Terravex-ээс.

65
00:06:43,440 --> 00:06:44,430
Тэд энэ хотыг сүйрүүлсэн.

66
00:06:45,440 --> 00:06:47,830
Чамайг нас хүрсэн юм шиг ярьж байна
урьд нь яаж байсныг санах гэж.

67
00:06:48,280 --> 00:06:50,158
Хэзээ ч хашгирах зүйл байгаагүй.

68
00:06:50,440 --> 00:06:51,794
Аав энд хэвээр байсан.

69
00:06:53,800 --> 00:06:55,473
Би зогсох болно
The Loaf 'N гэртээ харих замдаа яв.

70
00:06:55,600 --> 00:06:56,590
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

71
00:06:57,320 --> 00:06:59,994
Дөрвөн дугуйтай зүйл
энэ нь намайг энэ газраас гаргах болно.

72
00:07:02,680 --> 00:07:04,592
Чи үнэхээр царайлаг юм.

73
00:07:04,680 --> 00:07:06,831
Бүх охид хаана байна
хаалгыг чинь тогшиж байна уу?

74
00:07:10,200 --> 00:07:13,398
Би өнөө орой дахин хаагдана,
Тиймээс би маргааш хүртэл чамтай уулзахгүй.

75
00:07:13,480 --> 00:07:16,791
Зөвхөн нэг хөлдөөсөн пицца.
Чи нөгөөг нь Рикийн төлөө хадгал.

76
00:07:17,240 --> 00:07:18,230
- Сайн уу.
- Сайн уу.

77
00:07:19,360 --> 00:07:21,716
-Сайн байна уу?
-Сайн байна. Уучлаарай.

78
00:07:21,800 --> 00:07:23,280
- Үгүй.
-За. Баяртай.

79
00:07:23,360 --> 00:07:24,350
Зүгээр дээ.

80
00:07:34,080 --> 00:07:35,070
Трипп.

81
00:07:35,360 --> 00:07:37,477
Тэр тийм биш гэж хэлсэн
орой болтол гэртээ байх болно.

82
00:07:37,880 --> 00:07:39,678
Тиймээ? Энэ нь яагаад чухал гэж?

83
00:07:39,880 --> 00:07:42,475
Та одоо ч гэсэн энд байх болно
би буцаж ирэхэд?

84
00:07:45,160 --> 00:07:47,994
Санаа зовох хэрэггүй! Би хаашаа ч явахгүй.

85
00:08:07,400 --> 00:08:10,757
Та үүнээс арай дэндүү таашаал авдаг.

86
00:08:10,920 --> 00:08:12,240
Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?

87
00:08:13,240 --> 00:08:15,436
Панкеска рок.

88
00:08:15,560 --> 00:08:17,392
Өрөмдлөгийн талбайд том осол гарсан.

89
00:08:23,240 --> 00:08:24,879
Маш хурдан оройтсон.

90
00:08:24,960 --> 00:08:27,680
- Маргааш тайчихъя.
- Хэрэв би буцаж ирвэл.

91
00:08:27,760 --> 00:08:30,320
Чи намайг хийж байна гэж битгий бодоорой
энд байгаа нь сайн хэрэг.

92
00:08:30,400 --> 00:08:31,550
Би буяны ажил хийдэггүй.

93
00:08:31,640 --> 00:08:32,960
Би ч бас тэгэхгүй.

94
00:08:38,920 --> 00:08:41,560
Энэ бол 6.4 литрийн багтаамжтай Hemi V-8 юм.

95
00:08:41,760 --> 00:08:44,275
Магадгүй ямар ч үнэ цэнэтэй цорын ганц хэсэг юм.

96
00:08:46,080 --> 00:08:48,117
Үргэлжлүүл, энэ чинийх.

97
00:08:48,400 --> 00:08:50,278
Хэн нэгэн үүнийг ажиллуулж чадвал та чадна.

98
00:08:51,120 --> 00:08:53,237
Хөөе, миний өмнөөс түгжиж бай.

99
00:08:53,920 --> 00:08:56,230
Хөгшин Халк урьдынх шигээ байсангүй.

100
00:09:24,000 --> 00:09:27,311
Би чамд 425 морины хүчтэй өгсөн шүү, найзаа.

101
00:09:27,640 --> 00:09:30,314
Чи тийм биш
хотын хамгийн сайхан зүйл,

102
00:09:31,480 --> 00:09:34,279
гэхдээ чамд байх болно
чиний дотор байгаа зааны зүрх.

103
00:09:37,680 --> 00:09:41,469
Тэр галт уулыг гүйцэх үү?
Эрхэм ерөнхийлөгчөө бид чадна гэдэгт мөрийцөж байна.

104
00:09:50,000 --> 00:09:51,832
Чи миний ачааны машинд юу хийж байгаа юм бэ?

105
00:09:53,760 --> 00:09:56,150
Тийм ээ, би чамайг авч чадна
мөн таны эгч Коачелла.

106
00:09:57,360 --> 00:09:58,999
Эгч нар аа?

107
00:10:05,280 --> 00:10:06,475
Тэднийг ал!

108
00:10:10,320 --> 00:10:13,199
Эжекторын суудал холбогдсон.

109
00:10:15,680 --> 00:10:20,709
Та Хойд Дакота, KYPN-г үзэж байна.
мэдээний таны номер нэг эх сурвалж.

110
00:10:21,040 --> 00:10:23,714
Нутгийн оршин суугчдыг сэрээв
гамшигт ослоор

111
00:10:24,000 --> 00:10:25,514
Панкеска хад,

112
00:10:25,600 --> 00:10:28,798
хаана Terravex газрын тосны ажилчид
хүчтэй галтай тулалдсан

113
00:10:28,880 --> 00:10:31,156
хэний хар утаа
өглөөний агаарыг дүүргэсэн хэвээр байна.

114
00:10:31,400 --> 00:10:34,711
Риггер Уэйд Коли хэргийн газар байсан
осол болсон үед.

115
00:10:37,720 --> 00:10:42,715
За, би дэлбэрэлт сонссон
цамхаг сүйрч, ...

116
00:10:43,040 --> 00:10:44,076
Аав уу?

117
00:10:44,360 --> 00:10:48,673
... залуус гүйж, хашгирч байсан,
Энэ бол үнэхээр миний хэлэхийг зөвшөөрсөн зүйл юм.

118
00:10:48,880 --> 00:10:52,556
Яагаад энэ нууцлаг бүрхэвч
болон Terravex Oil-ийн чимээгүй байдал?

119
00:10:54,560 --> 00:10:56,916
Би ажлаа л хийдэг.

120
00:10:57,760 --> 00:11:00,434
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.
Би өөр асуултад хариулж чадахгүй байна.

121
00:11:00,520 --> 00:11:01,715
Чи энд байна уу?

122
00:11:35,240 --> 00:11:37,880
Би түүнд тайлбарлав
Энэ нь объектын тоо юм

123
00:11:37,960 --> 00:11:40,395
байгалийн жамаар үүсдэг
элементүүдийн үелэх систем...

124
00:11:40,560 --> 00:11:42,119
Трипп! Хөөе!

125
00:11:45,200 --> 00:11:46,190
Хөөе.

126
00:11:46,400 --> 00:11:49,757
Бид хоёрыг биологийн хичээлд хамруулсан уу?

127
00:11:49,960 --> 00:11:52,191
Тэгээд чи ирээгүй
аль нэг хуралдаанд оролцох уу?

128
00:11:52,280 --> 00:11:54,397
Эсвэл та хуваарийг аваагүй юм болов уу?

129
00:11:54,480 --> 00:11:56,915
Үүнийг ангид нийтэлсэн,
мөн би танд хуулбарыг имэйлээр илгээсэн,

130
00:11:57,000 --> 00:11:58,320
нэгийг нь шүүгээндээ шургуул.

131
00:11:58,640 --> 00:12:01,030
Тиймээ. Би үүнийг хараахан шалгаж амжаагүй байна.

132
00:12:01,120 --> 00:12:02,759
Тиймээ. Би ойлгосон гэсэн үг.

133
00:12:02,840 --> 00:12:06,880
Би заримдаа өдөр хоногоор явдаг
миний имэйлийг шалгахгүйгээр

134
00:12:06,960 --> 00:12:08,474
эсвэл миний шүүгээ рүү явах.

135
00:12:09,800 --> 00:12:11,598
Дашрамд хэлэхэд би Мередит байна.

136
00:12:12,480 --> 00:12:14,312
Зөв. Тийм ээ, би үүнийг мэдэж байсан.

137
00:12:16,160 --> 00:12:17,276
Хөөе, Трипп!

138
00:12:17,480 --> 00:12:19,870
Хөөе, Сэм. Хотын хамгийн азтай хүүхэд юу вэ?

139
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
Миний аав тийм биш гэдгийг чи мэднэ
намайг барааны машин жолоодохыг зөвшөөрнө үү.

140
00:12:21,840 --> 00:12:23,752
Дээрээс нь тэр яг одоо гарч байна.

141
00:12:23,840 --> 00:12:24,876
Юу болсон бэ?

142
00:12:24,960 --> 00:12:26,155
Та ямар нэгэн галзуу юм үзэхийг хүсч байна уу?

143
00:12:30,000 --> 00:12:31,275
Харж байна уу, би чам шиг үсээ ургуулж байна.

144
00:12:31,360 --> 00:12:33,920
Хүмүүс биднийг ах дүү гэж бодохгүй байх гэж найдаж байна.

145
00:12:34,000 --> 00:12:36,480
Бид өмнө нь асуудалтай байсан, гэхдээ ихэвчлэн
Энэ бол цонхоор хад чулуу,

146
00:12:36,560 --> 00:12:38,517
арын гэрлийг эвдсэн, ийм зүйл.

147
00:12:38,800 --> 00:12:39,756
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

148
00:12:39,840 --> 00:12:41,433
Та хэзээ ч байгаагүй гэж хэлсэн
ийм зүйл харсан.

149
00:12:41,520 --> 00:12:43,034
Тэд хийн савыг урж хаяв.

150
00:12:43,120 --> 00:12:45,191
Би хэлэх гэсэн юм, хэн үүнийг хийх вэ?

151
00:12:45,840 --> 00:12:50,198
За, энэ нь сүйтгэгчид байх ёстой.
Ноцтой цахилгаан хэрэгсэл.

152
00:12:51,080 --> 00:12:52,070
Трипп, чи юу мэдэх вэ?

153
00:12:52,160 --> 00:12:56,040
Би хуваарьтай болсон
Бидний сургалтын хувьд энд

154
00:12:56,160 --> 00:12:58,959
мөн энэ нь бидний дараагийн хуралдаануудыг хэлдэг
пүрэв, баасан гараг.

155
00:12:59,040 --> 00:13:00,030
Энэ баасан гариг.

156
00:13:00,200 --> 00:13:02,192
Би баасан гаригт ажилтай.

157
00:13:02,920 --> 00:13:04,434
Би чиний ажлаар ирж болно!

158
00:13:04,520 --> 00:13:05,556
Дараа уулзацгаая, Трипп!

159
00:13:05,680 --> 00:13:07,512
Ахаа чамтай хамт байгаадаа таатай байна.

160
00:15:48,680 --> 00:15:50,717
Энэ нь хамгийн хол талд байна. Энд. Алив.

161
00:16:07,040 --> 00:16:08,997
- Хаана байна?
-Тэнд байгаа.

162
00:16:09,080 --> 00:16:10,719
Бидэнд илүү олон залуус хэрэгтэй болно.

163
00:16:11,320 --> 00:16:12,640
Энэ юу вэ? Баавгай?

164
00:16:12,800 --> 00:16:15,634
Үгүй ээ. Зүгээр л нээгээд хар.

165
00:16:16,320 --> 00:16:17,640
Үүнийг барьж ав.

166
00:16:21,080 --> 00:16:23,311
Танд хэрэгтэй болно, жишээ нь,
Эдгээрээс өөр 12 зүйл.

167
00:16:29,400 --> 00:16:30,754
Тэнд байгаа.

168
00:16:30,920 --> 00:16:32,320
Би юу ч харахгүй байна.

169
00:16:33,240 --> 00:16:35,197
Юу? Үгүй ээ, би...

170
00:16:35,280 --> 00:16:37,670
Үгүй, үгүй, үгүй. Би түүнийг энд урхинд оруулсан!
Түүнд...

171
00:16:37,760 --> 00:16:41,071
Тэр асар том байсан. Тэр тэмтрүүлтэй, аварга биетэй байсан

172
00:16:42,080 --> 00:16:43,400
нүд.

173
00:16:46,920 --> 00:16:49,594
Та нар цаашаа яв. Би үүнийг зохицуулна.

174
00:16:53,080 --> 00:16:57,438
Рик, би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.
гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй. Тэр...

175
00:16:58,120 --> 00:17:00,112
Тэр лаазнаас бүх тосыг сорсон!

176
00:17:00,200 --> 00:17:02,590
- Тэр үүнийг сорсон.
- Дуусчихсан уу?

177
00:17:02,840 --> 00:17:04,194
Би мэдэж байсан.

178
00:17:04,280 --> 00:17:07,512
Би үүнийг сонссон даруйдаа мэдсэн
дуудлага хийх үед та байсан.

179
00:17:07,600 --> 00:17:09,273
Ямар нэг зүйл болохгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

180
00:17:09,960 --> 00:17:12,270
Та үүнийг инээдтэй байх болно гэж бодсон, тийм үү?

181
00:17:12,800 --> 00:17:15,440
Намайг болон миний залуусыг тоглож байна уу?
Намайг тэнэг хүн шиг болгож байна уу?

182
00:17:15,720 --> 00:17:16,870
Би харсан.

183
00:17:16,960 --> 00:17:18,280
Тиймээ. За, хөгжилтэй байсан гэж найдаж байна.

184
00:17:18,880 --> 00:17:22,271
Чи яг л аав шигээ хагацах болно
Хэрэв та өөрийгөө шулуун болгохгүй бол.

185
00:17:23,440 --> 00:17:25,193
Миний аавын тухай битгий ярь.

186
00:17:28,280 --> 00:17:31,637
Чамд ийм л байна. Ингээд л болоо.

187
00:17:45,080 --> 00:17:46,992
Би энд маш шахагдсан мэт санагдаж байна,
баригдсан мэт.

188
00:17:47,080 --> 00:17:49,549
Би энд үхэж магадгүй
Хэрэв би эдгээр тэтгэлгийн аль нэгийг нь авахгүй бол

189
00:17:49,640 --> 00:17:51,393
Учир нь бид үүнийг төлж чадахгүй
мужаас гадуурх сургууль.

190
00:17:51,480 --> 00:17:53,756
Гэхдээ надад яаж ч чадахгүй
энд үлдэнэ гэж төсөөлөөд үз дээ.

191
00:17:53,840 --> 00:17:55,559
Харсан уу гэж хэлэх гэсэн юм
тэр зүйл мэдээнд гарах уу?

192
00:17:55,640 --> 00:17:57,233
Шатаж буй худгийн талаар?

193
00:17:57,320 --> 00:17:58,515
Энэ нь хэнд ч хамаагүй мэт

194
00:17:58,600 --> 00:18:00,910
Тэд хэр их хохирол учруулж байгаа талаар
учир нь байгаль орчинд

195
00:18:01,000 --> 00:18:03,469
хотын бүх мөнгө
Terravex Oil-аас гаралтай.

196
00:18:03,600 --> 00:18:05,592
Хөөе чи биологийн талаар их юм мэддэг биз дээ?

197
00:18:06,680 --> 00:18:08,831
Би чамд ийм л хичээл зааж байна.

198
00:18:09,080 --> 00:18:10,992
Тэд хэр олон удаа шинэ зүйл олж илрүүлдэг вэ?

199
00:18:11,240 --> 00:18:12,435
Ноцтой юу?

200
00:18:12,520 --> 00:18:14,273
Би энэ тухай нэвтрүүлэг үзэж байсан юм.

201
00:18:14,360 --> 00:18:16,556
Та Nat Geo-г үздэг үү?

202
00:18:16,640 --> 00:18:17,630
Үгүй

203
00:18:19,600 --> 00:18:25,517
За, тэд нээсэн гэж хэлсэн,
Жил бүр 15,000 шинэ зүйл.

204
00:18:25,760 --> 00:18:26,796
Тэгэхээр тэнд байж болох уу,

205
00:18:26,880 --> 00:18:30,032
далайн аварга амьтан шиг
Хойд Дакота энд байна уу?

206
00:18:31,520 --> 00:18:32,636
Техникийн хувьд бүхэлдээ.

207
00:18:32,720 --> 00:18:35,360
Энэ улс бүхэлдээ дор байсан
нэг цэгт далай.

208
00:18:35,600 --> 00:18:36,750
Тиймээс онолын хувьд,

209
00:18:36,880 --> 00:18:39,873
гүн нуурууд
ийм зүйл байж болно.

210
00:18:40,240 --> 00:18:43,074
Би газар дээр гэсэн үг.
Хуурай дээрх аварга том далайн амьтан.

211
00:18:43,360 --> 00:18:44,635
За, үгүй.

212
00:18:44,720 --> 00:18:48,475
Учир нь түүний бие нь хөгжсөн
усны орчинд,

213
00:18:48,560 --> 00:18:51,029
тиймээс тэр хөдөлж чадахгүй байх болно
түүнд татах таталцлын нөлөөгөөр .

214
00:18:51,120 --> 00:18:52,110
Та тэр нэвтрүүлгийг үзэхийг хүссэн үү?

215
00:18:52,200 --> 00:18:53,873
Учир нь миний DVR дээр байгаа.

216
00:18:54,360 --> 00:18:55,555
4:00 болж байна. Дараа уулзъя.

217
00:19:37,800 --> 00:19:39,473
Алив.

218
00:19:42,600 --> 00:19:43,920
Алив.

219
00:21:27,040 --> 00:21:28,360
Үгүй, үгүй, үгүй.

220
00:21:29,200 --> 00:21:30,520
Алив.

221
00:21:30,760 --> 00:21:32,240
Зогс, зогсоо, зогсоо, зогсоо!

222
00:21:33,040 --> 00:21:34,030
Новш.

223
00:21:57,080 --> 00:21:59,276
Би чамд туслахыг хичээж байна!

224
00:22:12,760 --> 00:22:14,752
Намайг орхи! Би зүгээр л чиний амийг аварсан!

225
00:22:32,160 --> 00:22:34,277
Харж байна уу? Чи тэгэх байсан
хуушуур шиг хавтгай байсан,

226
00:22:34,400 --> 00:22:37,871
чи нялцгай биетэн!

227
00:22:58,600 --> 00:23:00,592
Чи юу вэ?

228
00:23:17,120 --> 00:23:18,440
Чи тос авмаар байна уу?

229
00:23:21,280 --> 00:23:22,760
Чи намайг идэхгүй гэж амласан уу?

230
00:23:32,440 --> 00:23:34,796
Хөөе! Надад бүү хүр!

231
00:23:52,840 --> 00:23:54,513
Чи намайг тоглож байгаа байх.

232
00:24:01,000 --> 00:24:03,310
Та тэнд удаашруулсан нь дээр.

233
00:24:03,480 --> 00:24:05,312
Та нар бүгд ховхорч байна.

234
00:24:13,040 --> 00:24:15,475
Юу? Чи тэр ачааны машинд дургүй юу?

235
00:24:16,480 --> 00:24:18,676
За. Үүнийг ажигла.

236
00:24:22,760 --> 00:24:24,558
Харж байна уу? Энэ нь чамайг гэмтээж чадахгүй.

237
00:24:55,720 --> 00:24:57,040
Би танд тусалж чадах уу, эрхэм ээ?

238
00:24:57,240 --> 00:24:59,072
Тиймээ. Бид Terravex-д ажиллаж байна.

239
00:24:59,360 --> 00:25:01,716
Бидэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон
Өнгөрсөн шөнө манай хашаа.

240
00:25:01,920 --> 00:25:05,118
Хэн ч үүнийг сайн харж чадаагүй,
гэхдээ ямар ч байсан том байсан.

241
00:25:05,360 --> 00:25:07,591
Та үүнтэй төстэй аливаа мэдээллүүдийг авдаг
сүүлийн өдөр?

242
00:25:07,880 --> 00:25:10,315
Үгүй ээ, хонгор минь, бид ийм зүйлийг сонсоогүй.

243
00:25:10,400 --> 00:25:11,390
Хачирхалтай зүйл байхгүй юу?

244
00:25:13,240 --> 00:25:15,550
Харах тухай дуудлага алга
ямар нэг том амьтан уу?

245
00:25:16,040 --> 00:25:18,032
Хогийн саванд мангас байсан.

246
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
Эсвэл "аварга амьтан" байсан уу?

247
00:25:19,720 --> 00:25:21,712
Хөөе! Хөөе! Залуус аа!

248
00:25:21,800 --> 00:25:23,678
Би юу гэж хэлсэн бэ? Энэ талаар хангалттай.

249
00:25:23,760 --> 00:25:25,114
За, би түүхийг сонсмоор байна.

250
00:25:26,080 --> 00:25:27,912
За, хэлэх юм нэг их алга.

251
00:25:28,000 --> 00:25:29,559
Энэ нь худлаа дуудлага байсан. Ийм л байсан.

252
00:25:29,640 --> 00:25:30,630
Хаанаас ирсэн бэ?

253
00:25:30,720 --> 00:25:32,757
Энэ бол 112-ын гаднах Weathers-ийн хогийн цэг юм.

254
00:25:32,960 --> 00:25:35,270
Хөөе! Бид сая энэ тухай ярьсан.

255
00:25:37,440 --> 00:25:40,239
Хараач, яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
чи тоглоом шоглоомын талаар маш их хичээсэн байна.

256
00:25:41,280 --> 00:25:43,397
Би ч бас яагаад байгааг чинь ойлгохгүй байна.

257
00:25:46,720 --> 00:25:49,189
Нялх байхаа боль.

258
00:25:54,600 --> 00:25:56,592
Энд бид явлаа.

259
00:25:56,920 --> 00:25:58,195
Чамайг шерифийн буудал руу аваачъя.

260
00:25:58,320 --> 00:26:00,277
Рик одоо юу хэлэхийг хараарай.

261
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
Юу вэ...

262
00:26:26,120 --> 00:26:28,112
Хөөе! Энд буцаж ир!

263
00:26:37,320 --> 00:26:38,800
Хөөе! Зогс!

264
00:26:39,000 --> 00:26:40,673
Үлд! Байгаа бай!

265
00:26:40,840 --> 00:26:42,957
Байгаа бай!

266
00:26:43,480 --> 00:26:44,630
Сонсооч...

267
00:26:44,960 --> 00:26:46,633
Хэн ч намайг сонсохгүй байна!

268
00:26:49,840 --> 00:26:51,877
Тийм ч хатуу биш байна уу, ландшафт минь?

269
00:27:05,160 --> 00:27:06,833
Чи тийм

270
00:27:08,160 --> 00:27:09,514
үнэртэй.

271
00:27:10,840 --> 00:27:13,150
Үгүй, үгүй, үгүй.

272
00:27:19,720 --> 00:27:20,870
Хөөе!

273
00:27:23,680 --> 00:27:25,353
Энд буцаж ир!

274
00:27:27,040 --> 00:27:28,838
Үгүй, үгүй, үгүй.

275
00:27:29,400 --> 00:27:31,471
Хэрэв та миний ачааны машиныг маажвал надад туслаач!

276
00:27:45,200 --> 00:27:46,554
Би чамд тусалж болох уу?

277
00:27:46,760 --> 00:27:49,480
Чамд байсан гэдгийг би ойлгож байна
өнгөрсөн шөнө болсон явдал,

278
00:27:49,560 --> 00:27:51,870
харин орон нутгийн удирдлагууд
чамд итгэсэнгүй.

279
00:27:52,080 --> 00:27:53,912
Та яагаад санаа зовж байгаагаа тайлбарлана уу?

280
00:27:54,880 --> 00:27:56,712
Бид ер бусын зүйлийг хайж байна.

281
00:27:57,880 --> 00:27:59,075
Ямар нэг аюултай зүйл.

282
00:27:59,280 --> 00:28:00,430
Та үүгээр юу хийх гэж байгаа юм бэ?

283
00:28:01,240 --> 00:28:02,879
Энэ нь хэнийг ч гэмтээхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

284
00:28:04,440 --> 00:28:06,272
Би нэг юм сонссон гэж бодсон.
Би юу ч хараагүй.

285
00:28:06,560 --> 00:28:09,519
Чоно чоно байсан байх,
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.

286
00:28:09,600 --> 00:28:11,273
Энэ чоно буцаж ирсэн үү?

287
00:28:11,560 --> 00:28:12,550
Үгүй

288
00:28:12,760 --> 00:28:14,911
- Бид харвал зүгээр үү?
- Тийм ээ, үнэндээ.

289
00:28:15,120 --> 00:28:18,955
Учир нь хувийн өмч
мөн та тийшээ орох эрхгүй,

290
00:28:19,760 --> 00:28:22,400
гэхдээ цаашаа явж эргэн тойрноо хар
Хэрэв та хүсвэл.

291
00:28:23,240 --> 00:28:25,755
Энэ удаад би онцгой тохиолдол гаргаж чадна.

292
00:28:41,920 --> 00:28:45,914
Миний харсан чоно чоно...
Би сонссон, байсан ...

293
00:28:46,280 --> 00:28:50,911
Хашааны тэр талаас ирсэн юм болов уу.

294
00:28:51,200 --> 00:28:52,634
Мэдээжийн хэрэг, үнэндээ.

295
00:28:52,960 --> 00:28:54,076
Хашааны тэр талаас?

296
00:28:54,840 --> 00:28:55,990
Тиймээ.

297
00:29:04,280 --> 00:29:05,600
боль! боль!

298
00:29:06,800 --> 00:29:08,792
Та болих уу?

299
00:29:11,360 --> 00:29:13,033
Бүх газрыг хай.

300
00:29:21,720 --> 00:29:22,710
Батерей дуусчээ.

301
00:29:22,800 --> 00:29:23,995
Би үүнийг түлхэх гэж байна
нөгөө гарааш руу.

302
00:29:24,080 --> 00:29:26,356
Та нар эргэн тойрноо харсаар л бай.

303
00:29:38,080 --> 00:29:39,070
Хөөе!

304
00:29:40,880 --> 00:29:42,997
Миний ачааны машиныг буцааж өгөөч!

305
00:29:56,360 --> 00:29:57,350
Хөөе!

306
00:30:04,400 --> 00:30:06,676
Миний ачааны машиныг буцааж өгөөч!

307
00:30:09,960 --> 00:30:11,155
Трипп?

308
00:30:13,320 --> 00:30:15,471
Би флаш карт хийсэн!

309
00:30:16,200 --> 00:30:17,190
Мередит?

310
00:30:18,760 --> 00:30:19,910
Чи юу вэ...

311
00:30:20,240 --> 00:30:23,199
Хараач, одоо бол үнэхээр муу цаг.

312
00:30:23,840 --> 00:30:24,990
За.

313
00:30:27,160 --> 00:30:28,879
Та чадна гэж бодож байна уу
намайг гэртээ хүргэж өгөх үү?

314
00:30:28,960 --> 00:30:29,996
Би тийм ч хол амьдардаггүй.

315
00:30:30,080 --> 00:30:32,595
Гэхдээ энэ нь ямар нэг аймшигтай алхалт байсан
харанхуйд.

316
00:30:33,320 --> 00:30:34,549
Надад машин байхгүй.

317
00:30:38,320 --> 00:30:39,595
Энэ нь ажиллахгүй байна.

318
00:30:42,000 --> 00:30:43,354
Энэ биш ...

319
00:30:46,280 --> 00:30:48,351
Та зүгээр л гэртээ харьж болох уу?

320
00:30:48,640 --> 00:30:49,630
Гуйя.

321
00:30:51,280 --> 00:30:53,749
Энэ нь чамд бүдүүлэг хандаж байна
Намайг гэртээ хүргэж өгөхгүй байх.

322
00:30:53,840 --> 00:30:56,230
Би энд хүртэл ирсэн
баасан гаригийн шөнө

323
00:30:56,320 --> 00:30:58,118
суралцахад тань туслах,

324
00:30:58,360 --> 00:30:59,714
тэгээд чи зүгээр л намайг явуулах гэж байна уу?

325
00:30:59,800 --> 00:31:01,951
Хэрэв намайг авбал чамд ямар санагдах байсан бэ?
намайг гэртээ харих замд хулгайлсан уу?

326
00:31:02,280 --> 00:31:03,760
Хэн чамайг хулгайлах вэ?

327
00:31:05,200 --> 00:31:06,520
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.

328
00:31:06,800 --> 00:31:08,792
Зүгээр л... Энэ нь энд тохиолддоггүй.

329
00:31:12,360 --> 00:31:13,510
Энэ юу байсан бэ?

330
00:31:13,640 --> 00:31:14,676
Би ч бас сонссон.

331
00:31:15,120 --> 00:31:16,110
Хөөе, хүүхэд!

332
00:31:16,200 --> 00:31:18,556
Та үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулах хэрэгтэй.

333
00:31:21,200 --> 00:31:23,032
Хөөе! Та яагаад ачааны машинд сууж болохгүй гэж?

334
00:31:23,120 --> 00:31:25,396
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ. Зүгээр л ор.

335
00:31:32,800 --> 00:31:35,395
Сонсооч, энд ямар нэг зүйл болж байна.

336
00:31:36,120 --> 00:31:37,156
Үнэхээр үү?

337
00:31:37,400 --> 00:31:38,470
Тиймээ, ямар нэг галзуу юм.

338
00:31:38,560 --> 00:31:40,711
Тэгээд ч мэдэхгүй
яаж тайлбарлаж эхлэх вэ.

339
00:31:40,800 --> 00:31:42,792
Чи тэгэх хэрэггүй. Би...

340
00:31:44,080 --> 00:31:45,833
Би ч бас мэдэрч байна.

341
00:31:47,560 --> 00:31:48,994
Үгүй

342
00:31:49,080 --> 00:31:50,275
Тэнд...

343
00:31:51,240 --> 00:31:53,755
Хэрэв та явах гэж байгаа бол зүгээр л яв!

344
00:31:55,280 --> 00:31:56,270
Яв!

345
00:31:59,680 --> 00:32:00,830
Тэр хүүхэд нэг юм мэдэж байгаа.

346
00:32:02,440 --> 00:32:04,432
Би гарын авлага жолоодож чадна гэдгийг та мэднэ
хэрвээ яаж гэдгийг мэдэхгүй бол.

347
00:32:11,360 --> 00:32:13,920
За. За, толгодын төгсгөлд,
баруун тийш эргэх.

348
00:32:18,440 --> 00:32:20,238
Зөв! Би зөв хэлсэн!

349
00:32:20,320 --> 00:32:21,310
Би хичээж байна!

350
00:32:27,200 --> 00:32:29,112
- Машинаа зогсоо!
- Би чадахгүй! Юу ч болохгүй байна.

351
00:32:31,240 --> 00:32:33,357
- Дугуй дээр гараа тавь!
- Би...

352
00:32:36,120 --> 00:32:38,635
- Энэ юу ч хийхгүй байна!
-Тиймээ. Би мэднэ!

353
00:32:42,480 --> 00:32:43,834
Мод, мод, мод!

354
00:32:58,720 --> 00:33:00,393
Засмал зам байна
тэр миний гэрт очдог.

355
00:33:13,600 --> 00:33:15,956
Чи бүр лицензтэй юу?

356
00:33:30,320 --> 00:33:34,314
Чи зүгээр л үүнийг хулгайлсан уу?
Бид үүнийг зүгээр л хулгайлсан уу?

357
00:33:34,640 --> 00:33:36,791
За, гар!

358
00:33:38,960 --> 00:33:40,314
Чи намайг сонсож байна уу?

359
00:33:41,680 --> 00:33:42,670
Гар!

360
00:33:42,920 --> 00:33:45,276
Чи л байсан
хэн намайг ачааны машин руу чинь түлхсэн бэ!

361
00:33:45,600 --> 00:33:47,432
Миний ачааны машиныг буцааж өгөөч!

362
00:33:47,960 --> 00:33:49,599
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

363
00:33:50,120 --> 00:33:51,110
Тэр!

364
00:33:54,440 --> 00:33:55,590
Энэ могой байсан уу?

365
00:33:57,480 --> 00:33:59,153
Трипп, энэ юу вэ?

366
00:34:01,840 --> 00:34:03,638
Хараад үзээрэй.

367
00:34:03,760 --> 00:34:05,717
Та харна уу?

368
00:34:07,320 --> 00:34:08,674
Тэр чамайг гомдоохгүй.

369
00:34:29,800 --> 00:34:30,790
Юу вэ!

370
00:34:31,680 --> 00:34:33,876
Өө, бурхан минь. Энэ юу вэ?

371
00:34:34,360 --> 00:34:35,430
Трипп!

372
00:34:35,600 --> 00:34:37,273
За, зүгээр л ачааны машинаа үлдээгээрэй!

373
00:34:37,720 --> 00:34:40,315
Ойрхон амьдардаг гэсэн биз дээ? Явцгаая.

374
00:34:42,320 --> 00:34:43,390
Чи зүгээр л...

375
00:34:43,480 --> 00:34:45,517
Би үнэхээр, Трипп, юу гэсэн үг вэ?

376
00:34:47,280 --> 00:34:50,637
Ачааны машиныг хөдөлгөж байна.

377
00:34:55,960 --> 00:34:56,950
За.

378
00:34:58,720 --> 00:35:01,030
Аав минь энд бараг орж ирдэггүй

379
00:35:02,040 --> 00:35:03,713
Тиймээс та шөнөжингөө сайхан байх ёстой.

380
00:35:04,960 --> 00:35:07,316
Тэр дургүйцнэ гэж бодоорой
Би энэ зүйлсээс зээлсэн үү?

381
00:35:08,000 --> 00:35:09,559
Би түүнд буцааж төлнө.

382
00:35:10,000 --> 00:35:12,799
Түүнийг анзаарсан гэдэгт би эргэлзэж байна. Гэхдээ юуны төлөө?

383
00:35:12,920 --> 00:35:16,152
Тиймээс би энд Бүтээлийг харж чадна
миний ачааны машинаас гарлаа.

384
00:35:16,240 --> 00:35:17,640
Үүнд амжилт хүсье.

385
00:35:19,080 --> 00:35:22,915
Тиймээ. Миний хөл хориотой,
хоёр минут, тэгэхээр...

386
00:35:28,400 --> 00:35:31,074
Гайхалтай хачин шөнийг өнгөрүүлсэнд баярлалаа!

387
00:35:33,920 --> 00:35:35,752
Миний моринд ойртуулж болохгүй.

388
00:35:37,600 --> 00:35:38,750
За.

389
00:35:51,720 --> 00:35:52,676
Хөөе, хөөе!

390
00:35:52,760 --> 00:35:54,274
Чимээгүй суух уу?

391
00:35:55,680 --> 00:35:56,955
Хөөе!

392
00:37:37,560 --> 00:37:40,792
Одоо энэ нь зөвхөн нэг халаас биш юм
Энэ нь манай газрын тосыг гацааж байна.

393
00:37:41,400 --> 00:37:44,871
Энэ бол асар том, харилцан уялдаатай экосистем,

394
00:37:44,960 --> 00:37:46,394
олон сая жилийн турш хөндөгдөөгүй.

395
00:37:46,640 --> 00:37:49,800
Энэ нь үндсэндээ баталгаатай гэсэн үг
Тэнд ийм зүйлс олон бий.

396
00:37:50,080 --> 00:37:52,390
Түүхийн өмнөх хоёр нутагтан амьтад,
ус эсвэл агаараар амьсгалж чаддаг,

397
00:37:52,480 --> 00:37:54,119
сүлжээнд амьдардаг
газар доорх нуур, агуйн .

398
00:37:54,200 --> 00:37:56,840
Яг л Лох Нессийн мангас шиг
Энэ бол домог биш.

399
00:37:57,080 --> 00:37:58,480
Бид үүнд хандаж чадах уу?

400
00:37:58,560 --> 00:38:00,916
За, нэг тогоо нуур байна
гадаргуу дээр,

401
00:38:01,000 --> 00:38:04,152
мөн тиймээ, нуурыг тэжээдэг агааржуулалтын нүхнүүд
шууд тийшээ хүргэнэ.

402
00:38:04,400 --> 00:38:05,390
Бид тэндээс тоног төхөөрөмж авч болох уу?

403
00:38:06,160 --> 00:38:08,516
За, энэ бол нэлээд ширүүн жолоодлого байсан
миний жийп дээр.

404
00:38:09,000 --> 00:38:10,957
Сайн шороон зам байна
зурвас уурхайн дараа,

405
00:38:11,040 --> 00:38:13,077
гэхдээ үүний дараа бүх зүйл бартаат замтай.

406
00:38:14,760 --> 00:38:16,080
Сайн ажил.

407
00:38:16,400 --> 00:38:18,756
Манай олзлогсдын талаар юу хэлэх вэ?

408
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
За, бид үүн дээр ажиллаж байна,

409
00:38:21,160 --> 00:38:24,836
гэхдээ гурав дахь нь бол
тэнд хаа нэгтээ амьд байна,

410
00:38:24,920 --> 00:38:26,274
бид олох болно.

411
00:38:36,200 --> 00:38:39,511
Зогс! Зогс. Надад зай өгөөч.

412
00:38:42,280 --> 00:38:44,272
-Өглөө.
-Өглөө.

413
00:38:44,440 --> 00:38:48,957
Тиймээс түүнийг тэндээс гаргахын оронд
Та түүнийг байлгахын тулд илүү их зүйлийг бүтээсэн.

414
00:38:49,040 --> 00:38:51,191
Энэ зүйл үнэхээр гайхалтай юм.

415
00:38:51,280 --> 00:38:53,351
Хүчтэй, ухаалаг шиг. Үнэхээр ухаантай.

416
00:38:53,440 --> 00:38:55,557
Тэр юуг ч хурдан сурч чадна.

417
00:38:57,760 --> 00:39:00,036
Тэгээд би түүнд нэр өгсөн.
Тийм биш гэж үү, Крич?

418
00:39:00,880 --> 00:39:02,155
Чи түүнийг Крич гэж нэрлэсэн үү?

419
00:39:02,240 --> 00:39:06,519
Түүнд ийм үстэй төстэй зүйлс бий
түүний тэмтрүүл дээр.

420
00:39:07,160 --> 00:39:08,594
Cilia, тийм үү?

421
00:39:09,320 --> 00:39:11,789
Тэд үүсгэж чаддаг
их хэмжээний эргэлт,

422
00:39:11,880 --> 00:39:14,952
ялангуяа нэг удаа би тэнхлэгт оноо авсан
илүү их гадаргууг атгах боломжтой болгох.

423
00:39:15,080 --> 00:39:16,116
Энэ нь дугуй бүрт байдаг.

424
00:39:16,200 --> 00:39:19,431
Тиймээс өнцгийн хурдыг төсөөлөөд үз дээ
бүгд нэг дифференциалаас тархдаггүй.

425
00:39:20,960 --> 00:39:22,280
Чи тэнэг биш.

426
00:39:22,600 --> 00:39:23,590
Юу?

427
00:39:24,000 --> 00:39:24,990
Юу ч биш.

428
00:39:27,480 --> 00:39:28,630
Тэгэхээр...

429
00:39:29,760 --> 00:39:31,558
Би хий дарж,

430
00:39:31,680 --> 00:39:35,674
тохируулагч утас эдгээр хөшүүргийг татаж,
Эдгээр сохоруудыг нээдэг.

431
00:39:41,600 --> 00:39:43,592
Тийм үү? Тийм үү?

432
00:39:43,920 --> 00:39:45,070
шиг байна

433
00:39:46,240 --> 00:39:48,277
ачааны машин нь тэргэнцэр юм.

434
00:39:50,120 --> 00:39:52,271
Үгүй. Энэ нь...

435
00:39:53,600 --> 00:39:56,752
Энэ бол миний ачааны машины хөдөлгүүр юм.

436
00:40:00,360 --> 00:40:01,350
үзэх.

437
00:40:16,520 --> 00:40:18,034
Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ!

438
00:40:26,960 --> 00:40:28,314
Та үүнийг харсан уу?

439
00:40:34,960 --> 00:40:36,474
За.

440
00:40:38,800 --> 00:40:39,790
Хөөе!

441
00:40:41,160 --> 00:40:42,799
Харж байна уу, тийм ч хэцүү биш.

442
00:40:44,480 --> 00:40:45,800
За.

443
00:40:47,560 --> 00:40:48,550
Алив.

444
00:41:16,600 --> 00:41:17,920
Та ойлголоо!

445
00:41:24,840 --> 00:41:25,830
Шоу!

446
00:41:45,280 --> 00:41:46,270
Арга ч үгүй!

447
00:41:52,720 --> 00:41:54,234
Үүнийг дээшлүүл, тэгэх үү?

448
00:42:03,880 --> 00:42:05,314
Зогс.

449
00:42:24,840 --> 00:42:27,230
Гэхдээ энэ чухал зүйл, тийм ээ?

450
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
Бид хэн нэгэнд хэлэх ёстой юм биш үү?

451
00:42:29,320 --> 00:42:31,391
Чи түүнийг илүү дээр байх болно гэж бодож байна
хэн нэгэн түүн рүү цохиж байхад,

452
00:42:31,480 --> 00:42:32,470
тэр юу болохыг олж мэдэхийг оролдож байна уу?

453
00:42:32,600 --> 00:42:35,434
Юуны өмнө та яаж байна
Энэ нь "тэр" гэдгийг мэдэх үү?

454
00:42:35,680 --> 00:42:38,832
Хоёрдугаарт,
Залуучуудын амьтны эрхийн төлөө тэмцэгчийн хувьд

455
00:42:38,920 --> 00:42:41,992
Би хариуцлагаа мэдэрч байна
тэр амьтны сайн сайхны төлөө.

456
00:42:43,120 --> 00:42:44,918
Тэр зүгээр. Тэр баяртай байна.

457
00:42:48,480 --> 00:42:49,470
Хөөе!

458
00:42:50,200 --> 00:42:51,520
Хөөе, зогсоо!

459
00:42:51,680 --> 00:42:54,115
Тэр хаа нэгтээгээс ирсэн гэж л хэлэх гээд байна.

460
00:42:54,200 --> 00:42:55,270
Тэр гэртэй.

461
00:42:55,360 --> 00:42:57,192
Тэр тийшээ буцаж очихыг хүсэхгүй байна гэж та бодож байна уу?

462
00:42:57,280 --> 00:42:59,795
Мэдээж, гэхдээ тэр энд аюулгүй
Энэ хооронд.

463
00:42:59,880 --> 00:43:01,633
Түүнээс гадна тэр хөгжилтэй байна.

464
00:43:01,960 --> 00:43:04,953
Тэр анхны гурван дугуйтай хүүхэд шиг.

465
00:43:06,560 --> 00:43:08,279
Би аавтайгаа Панкескад уулзах гэж байна.

466
00:43:08,560 --> 00:43:11,394
Тэр Панкеска рок дээр байсан уу?
тэр осол хэзээ болсон бэ?

467
00:43:12,280 --> 00:43:13,270
Тиймээ.

468
00:43:15,560 --> 00:43:16,755
Би чамтай хамт ирж байна.

469
00:43:25,960 --> 00:43:28,156
За, Крич, чамайг хооллож өгье.

470
00:43:35,920 --> 00:43:37,320
Би чамайг буцааж авна.

471
00:43:50,000 --> 00:43:51,150
Гайхалтай.

472
00:44:07,880 --> 00:44:08,870
Хөөе.

473
00:44:09,880 --> 00:44:10,870
Хөөе.

474
00:44:12,520 --> 00:44:14,034
Би таны ачааны машинд дуртай.

475
00:44:17,040 --> 00:44:18,360
Энэ юу вэ?

476
00:44:18,680 --> 00:44:20,512
Энэ ямар харагддагийг та мэдэх үү?

477
00:44:21,040 --> 00:44:24,112
Энэ нь хог шиг харагдаж байна
ачааны машин хогийн цэг авчээ.

478
00:44:25,360 --> 00:44:29,036
Мөн ердийн хогийн цэг шиг биш.
Үнэхээр муу юм шиг.

479
00:44:29,360 --> 00:44:30,714
Энэ нь иймэрхүү харагдаж байна.

480
00:44:33,720 --> 00:44:35,712
- Баярлалаа.
- Хэзээ ч.

481
00:44:38,840 --> 00:44:39,830
Өө.

482
00:45:06,680 --> 00:45:07,750
Энэ чамд хачин сонсогдож байна уу?

483
00:45:09,400 --> 00:45:11,312
Мангас яаж амьдардаг вэ
машиныхаа бүрээсэнд

484
00:45:11,400 --> 00:45:12,390
дуугарах ёстой юу?

485
00:45:13,000 --> 00:45:14,434
Тэр зүгээр байх.

486
00:45:16,760 --> 00:45:18,353
За. Тэр яагаад ингэж хөдөлж байгаа юм бэ?

487
00:45:18,520 --> 00:45:20,034
Би мэдэхгүй. Тэр гипер.

488
00:45:20,120 --> 00:45:21,554
Тэр яагаад гэнэт гипер болчихов оо?

489
00:45:23,600 --> 00:45:26,752
Энэ бол түүний идсэн зүйл юм.
Бензин бол газрын тос, гэхдээ ...

490
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
Химийн бодис нэмсэн!

491
00:45:36,160 --> 00:45:37,196
Юу вэ...

492
00:45:37,280 --> 00:45:39,715
За. Одоо байгаа гэж бодож байна
хариуцлага хүлээхэд тохиромжтой цаг.

493
00:45:39,840 --> 00:45:41,194
Явцгаая! Би чамаас илүү харж байна.

494
00:45:46,440 --> 00:45:49,239
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?
Тэнд буцаж ор!

495
00:45:50,920 --> 00:45:51,990
Трипп! Трипп! Анхаар!

496
00:45:52,200 --> 00:45:53,520
Өө, үгүй. Та юу хийж байгаа юм бэ?

497
00:45:55,600 --> 00:45:57,637
Үгүй, үгүй, үгүй!

498
00:46:00,120 --> 00:46:02,510
Тэнд буцаж ор! Би жолоодож байна!

499
00:46:06,040 --> 00:46:07,679
Би: орхи!

500
00:46:08,640 --> 00:46:10,871
Өө, бурхан минь, би түүний нүдэнд хүрсэн!

501
00:46:22,640 --> 00:46:23,710
Үгүй, үгүй, үгүй.

502
00:46:23,840 --> 00:46:26,833
Намайг энэ нимбэгийг буулгахыг хараарай
Хуучин хүний комбинезон дээр энд байна.

503
00:46:29,760 --> 00:46:30,955
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

504
00:46:39,160 --> 00:46:40,640
За. Зөв!

505
00:46:49,760 --> 00:46:50,750
Уучлаарай.

506
00:46:51,200 --> 00:46:52,873
За, шинэ дүрэм,

507
00:46:52,960 --> 00:46:54,553
хооллохгүй Амьтны бензин.

508
00:46:57,200 --> 00:47:00,352
Тэгэхээр та дургүй байна
бактерийн өсгөвөр, тийм үү?

509
00:47:01,200 --> 00:47:03,032
Нематодууд яах вэ?

510
00:47:09,520 --> 00:47:11,113
Тэдэнд бас дургүй.

511
00:47:14,440 --> 00:47:15,635
За...

512
00:47:20,360 --> 00:47:22,875
Та тэнд ямар нэгэн зүйл идэх ёстой
эдгээр газрын тосны давхарга дор.

513
00:47:47,160 --> 00:47:48,150
Сайн уу.

514
00:48:16,120 --> 00:48:17,190
Аав уу?

515
00:48:18,920 --> 00:48:20,274
Хөөе, ааваа.

516
00:48:20,960 --> 00:48:22,280
Энэ бол Трипп.

517
00:48:22,960 --> 00:48:24,189
Трипп.

518
00:48:25,600 --> 00:48:28,434
За, мэдээжийн хэрэг. Чамайг хар.

519
00:48:29,280 --> 00:48:31,351
Чамайг миний бохирдуулахыг бүү хүс.

520
00:48:31,440 --> 00:48:32,430
Зөв.

521
00:48:34,440 --> 00:48:35,430
Энэ чинийх үү?

522
00:48:37,840 --> 00:48:38,830
Тиймээ.

523
00:48:38,920 --> 00:48:41,560
Охин биш ачааны машин.
Би охиныг чинийх гэж бодсон.

524
00:48:41,640 --> 00:48:45,270
Үгүй. Үнэхээр тийм биш. Сайн уу. Би Мередит байна.

525
00:48:45,880 --> 00:48:47,109
Уэйд.

526
00:48:47,840 --> 00:48:49,160
Энэ бол ямар нэг зүйл.

527
00:48:49,640 --> 00:48:50,960
Энэ бол хатуу.

528
00:48:51,800 --> 00:48:52,870
Энэ бол хатуу ажил юм.

529
00:48:53,480 --> 00:48:54,630
Тиймээ. Баярлалаа.

530
00:48:55,160 --> 00:48:56,480
Дээшээ ир.

531
00:48:56,560 --> 00:48:58,472
Чи яагаад миний чиргүүлийн дэргэд зогсоож болохгүй гэж?

532
00:48:58,560 --> 00:49:00,836
Би зүгээр л залуусаа дуудах болно,
Би бааранд орохгүй гэж хэл.

533
00:49:00,920 --> 00:49:01,910
Тиймээ.

534
00:49:07,840 --> 00:49:11,993
Энэ нь жижигхэн ч дээвэр, ор юм.

535
00:49:12,320 --> 00:49:14,039
Энэ нь зөвхөн ажлын түр зуурынх, тийм үү?

536
00:49:14,120 --> 00:49:16,715
Танд байгаа гэсэн үг
хаа нэгтээ байнгын газар уу?

537
00:49:17,480 --> 00:49:19,153
Тийм ээ, энэ ажлаа хийж байна.

538
00:49:19,400 --> 00:49:21,278
Би дотроо тийм ч их байдаггүй.

539
00:49:21,360 --> 00:49:23,716
Тэд биднийг 12 цагийн ээлжээр ажиллуулсан.

540
00:49:25,160 --> 00:49:29,154
Та ажиллаж байсан уу
тэр осол хэзээ болсон бэ?

541
00:49:30,160 --> 00:49:31,150
Тиймээ.

542
00:49:31,440 --> 00:49:34,000
Энэ бүх цуу яриа байдаг
Би энэ тухай онлайн уншсан.

543
00:49:34,080 --> 00:49:35,275
Юу болсон бэ?

544
00:49:38,360 --> 00:49:40,477
Энэ энд үлдэнэ, за юу?

545
00:49:40,560 --> 00:49:41,596
-Тиймээ.
-Тиймээ.

546
00:49:41,680 --> 00:49:45,037
Тэд ямар нэгэн зүйл хар тамхи татдаг
тэр шөнө газраас гарсан.

547
00:49:45,840 --> 00:49:47,877
Маш их доошоо түлхэж,

548
00:49:48,680 --> 00:49:53,436
Дэлхий галзуурсан мэт
бас ямар нэг муу зүйл гарга.

549
00:49:57,720 --> 00:49:59,074
Гэхдээ тэд үүнийг бензиний халаас байсан гэж хэлдэг.

550
00:49:59,160 --> 00:50:01,800
Тэгэхээр энэ нь бензиний халаас байсан байх, тийм үү?

551
00:50:01,880 --> 00:50:02,870
Тиймээ.

552
00:50:04,480 --> 00:50:05,470
Би юу мэдэх вэ?

553
00:50:06,360 --> 00:50:07,396
Тийм үү?

554
00:50:10,880 --> 00:50:12,872
Би автобусанд юм үлдээсэн.

555
00:50:13,720 --> 00:50:15,473
Та нар энд үлдээрэй, би удахгүй ирнэ.

556
00:50:15,560 --> 00:50:16,789
Бид хэдэн далавчтай болно.

557
00:50:19,720 --> 00:50:22,918
Ядаж л бид мэднэ
тэр зүйл хаанаас ирсэн юм.

558
00:50:24,640 --> 00:50:27,474
Тэр залуус нөгөө шөнө
Терравексээс ирсэн байх.

559
00:50:28,800 --> 00:50:31,156
Тэд хүсэхгүй байна
амьтны талаар мэдэх хүн бүр.

560
00:50:31,240 --> 00:50:32,674
За, тэд өрөмдөх боломжгүй байсан

561
00:50:32,800 --> 00:50:36,794
хэрэв байсан бол
газрын тосны дээр амьдардаг шинэ зүйл.

562
00:50:38,680 --> 00:50:39,875
Би түүнийг шалгах гэж байна.

563
00:50:39,960 --> 00:50:42,759
Түүнийг ганцааранг нь удаан орхих нь тийм ч сайн биш байх.

564
00:50:46,920 --> 00:50:48,070
Аав уу?

565
00:50:48,840 --> 00:50:51,230
Эдгээр эрчүүд авахыг хүсдэг
Чамтай нэг үг хэлье, Трипп.

566
00:50:51,360 --> 00:50:52,476
Тэд ачааны машинаа буцааж өгөхийг хүсч байна.

567
00:50:52,840 --> 00:50:54,832
Тэдний ачааны машин? Би үүнийг барьсан!

568
00:50:54,920 --> 00:50:56,912
Хараач. Өнгөрсөн шөнө ээж чинь над руу залгасан.

569
00:50:57,000 --> 00:50:58,434
Тэр намайг зурагтаар харсан,

570
00:50:58,520 --> 00:51:01,194
Чамайг ирэх байх гэж бодсон
Энд ирээд намайг олохыг хичээ.

571
00:51:01,280 --> 00:51:03,112
Чи намайг худалдсан. Тэдэнд.

572
00:51:03,200 --> 00:51:04,350
Би чамайг хэнд ч худалдахгүй.

573
00:51:04,440 --> 00:51:05,635
Би зүгээр л хамгийн сайныг хийхийг хүсч байна.

574
00:51:06,840 --> 00:51:08,194
Хэний төлөө?

575
00:51:08,360 --> 00:51:10,431
-Хүү минь, бид чамтай л ярилцмаар байна.
- Хараарай!

576
00:51:10,520 --> 00:51:13,115
- Би чамтай хаашаа ч явахгүй!
- Тийм ээ, чи.

577
00:51:13,200 --> 00:51:14,236
Зүгээр л түүнийг сонс, Трипп.

578
00:51:14,320 --> 00:51:15,800
Чи цагдаа биш.

579
00:51:15,880 --> 00:51:17,200
Чи түүнийг авах эрхгүй.

580
00:51:17,280 --> 00:51:19,954
Энэ бол хувийн өмч.
Манай хувийн өмч.

581
00:51:20,040 --> 00:51:21,520
Надаас зайл!

582
00:51:31,800 --> 00:51:34,110
Ачааны машинд суу. Ачааны машинд суу.

583
00:51:37,800 --> 00:51:39,314
Би чамайг гомдоох болно, хүү минь.

584
00:51:40,960 --> 00:51:42,155
би болно.

585
00:51:55,000 --> 00:51:57,754
Энэ бол ачааны машин! Тэр зүйл ачааны машинд байна!

586
00:51:59,400 --> 00:52:01,437
Тийм ээ, би одоо л татаж байна.

587
00:52:01,520 --> 00:52:03,318
Сонсооч, би чамайг санаа зовохыг хүсэхгүй байна, за юу?

588
00:52:03,400 --> 00:52:05,392
Хэрэв тэр энд байгаа бол,
Би түүнийг оройн хоолонд хүргэж өгье.

589
00:52:12,760 --> 00:52:14,717
Хөдлөх! Би жолоодож байна!

590
00:52:15,880 --> 00:52:17,200
Үнэхээр үү?

591
00:52:21,440 --> 00:52:22,760
Би явах ёстой.

592
00:52:31,840 --> 00:52:33,035
Трипп?

593
00:52:47,440 --> 00:52:48,430
Тийм ээ!

594
00:52:51,800 --> 00:52:52,870
Трипп!

595
00:53:01,040 --> 00:53:03,316
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

596
00:53:08,360 --> 00:53:10,079
Том ачааны машин, том ачааны машин, том ачааны машин!

597
00:53:12,440 --> 00:53:13,430
Трипп.

598
00:53:13,560 --> 00:53:16,234
Үгүй ээ, би зогсохгүй байна
мөн би ачааны машиныг өгөхгүй.

599
00:53:16,320 --> 00:53:18,232
Үгүй. Илүү хурдан яв!

600
00:53:36,600 --> 00:53:37,670
За. Бид түүнийг авсан.

601
00:53:38,080 --> 00:53:40,515
Фанаа гарга. Түүнийг тасал.
Түүнийг хотоос бүү гарга.

602
00:53:58,960 --> 00:54:01,236
- Бид тохирохгүй.
-Бид чадна гэж бодож байна.

603
00:54:06,360 --> 00:54:07,510
Энэ ажилласан!

604
00:54:14,520 --> 00:54:16,000
Хөдлөх! Яв!

605
00:54:48,040 --> 00:54:49,235
Юу?

606
00:54:55,200 --> 00:54:57,874
Чи түүнийг ингэж сургасан уу?

607
00:54:58,720 --> 00:54:59,870
Тиймээ.

608
00:55:03,400 --> 00:55:05,551
Тэр үүнийг яаж сурсныг би мэдэхгүй.

609
00:55:22,720 --> 00:55:24,951
- Энэ зүгээр л болсон уу?
- Тийм ээ, тэгсэн!

610
00:55:37,080 --> 00:55:38,400
Хана!

611
00:55:38,600 --> 00:55:39,920
Үүнийг ажигла.

612
00:55:53,960 --> 00:55:55,235
Бид дээвэр дээр явж байна.

613
00:55:55,320 --> 00:55:57,437
Бидний замаас зайл, тагтаа!

614
00:56:07,080 --> 00:56:08,400
Та үүнийг харсан уу?

615
00:56:15,960 --> 00:56:17,110
Хүлээгээрэй!

616
00:56:17,280 --> 00:56:18,270
Арга ч үгүй.

617
00:56:18,440 --> 00:56:20,477
Би одоо дээвэр дээр үлдэхийг хүсч байна!

618
00:56:31,680 --> 00:56:33,672
Та үүнийг сонссон уу? Галт тэрэг.

619
00:56:33,960 --> 00:56:35,155
Тэгэхээр яах вэ?

620
00:56:35,480 --> 00:56:36,470
Энэ зүйл таван миль урт юм.

621
00:56:36,560 --> 00:56:39,633
Хэрэв бид хоёрын хооронд үүнийг тавьж чадвал
Тэдэнд бид 10 минутын турш эхлэх болно.

622
00:56:40,120 --> 00:56:41,952
Б төлөвлөгөөг яах вэ?

623
00:56:42,040 --> 00:56:43,633
Б төлөвлөгөө гаргах цаг байхгүй.

624
00:56:43,840 --> 00:56:46,196
Түүнээс гадна бид тэднийг алдсан гэж бодож байна.

625
00:57:18,360 --> 00:57:19,430
Трипп, би бодохгүй байна
бид үүнийг хийх болно.

626
00:57:19,520 --> 00:57:20,590
Бид бүтнэ!

627
00:57:22,400 --> 00:57:24,232
Бид хангалттай хурдан явахгүй байна!

628
00:57:29,120 --> 00:57:30,190
Удаашраарай!

629
00:57:30,520 --> 00:57:31,510
Тоормос!

630
00:57:33,040 --> 00:57:34,030
Трипп!

631
00:57:56,160 --> 00:57:58,436
Тиймээ! Заа, Крич!

632
00:58:02,400 --> 00:58:04,995
Хөөе! Чи юу хийж байгаа юм бэ
тэр хүүг манай муж даяар хөөж байна уу?

633
00:58:05,080 --> 00:58:06,400
Энэ бол хувийн компанийн аюулгүй байдлын асуудал!

634
00:58:06,480 --> 00:58:07,994
Та хүний ​​амь насыг аюулд оруулж байна.

635
00:58:08,080 --> 00:58:09,514
Та хууль сахиулах ажиллагаанд хөндлөнгөөс оролцож байна!

636
00:58:09,600 --> 00:58:12,513
Миний ажиллаж байгаа компани
Энэ хотод байгаа бүх хүмүүсийг ажилд авдаг

637
00:58:12,600 --> 00:58:14,478
үүнд та ч багтана!

638
00:58:14,560 --> 00:58:17,075
Дараагийн сонгууль хэзээ вэ, Шериф?

639
00:58:17,400 --> 00:58:19,710
Тасалбар бичих рүүгээ буцна уу
мөн замаас үнээ буудаж байна.

640
00:58:36,200 --> 00:58:38,271
Чи намайг тэнд үнэхээр аварсан.

641
00:58:38,360 --> 00:58:41,432
Баярлалаа, чи том, муухай, үзэсгэлэнтэй.

642
00:58:41,520 --> 00:58:45,036
Манай аав үүнийг л ашигладаг
ан агнуурын улиралд, тиймээс...

643
00:58:45,120 --> 00:58:46,110
Та тос байна гэж хэлсэн үү?

644
00:58:46,280 --> 00:58:47,270
Тиймээ.

645
00:58:47,360 --> 00:58:50,876
Гэхдээ энэ нь генераторын хувьд,
Тиймээс бид цахилгаангүй болно.

646
00:58:53,120 --> 00:58:55,430
Зүгээр дээ. Тэр үүнийг хүртэх эрхтэй.

647
00:59:03,120 --> 00:59:04,634
Энд илүү сайхан байна.

648
00:59:06,040 --> 00:59:07,713
Тийм ээ, би дургүйцэхгүй.

649
00:59:13,120 --> 00:59:14,520
Та галаас айдаг уу?

650
00:59:16,480 --> 00:59:18,711
Би ч гэсэн тос уусан бол тэгэх байсан.

651
00:59:25,400 --> 00:59:27,471
Трипп, аавыг чинь уучлаарай.

652
00:59:28,720 --> 00:59:31,440
Муухай байх байсан
ямар ч байсан байх газар.

653
00:59:32,800 --> 00:59:34,075
Би хэлэх гэсэн юм,

654
00:59:34,880 --> 00:59:38,395
Хэрэв тэр тэгсэн бол ямар сонин байх байсан бол
олигтойхон залуу болсон, тийм ээ?

655
00:59:38,480 --> 00:59:39,755
Энэ нь ямар байх байсан бэ?

656
00:59:43,080 --> 00:59:44,912
Чи байгаагаараа байхгүй байх байсан.

657
00:59:45,920 --> 00:59:50,597
Манай сургуульд чам шиг хүн байхгүй.

658
00:59:51,240 --> 00:59:52,833
Эсвэл манай хотод.

659
00:59:55,920 --> 00:59:57,070
Тэгэхээр,

660
01:00:02,000 --> 01:00:04,196
тийм юм байна
ядаж аавдаа баярлалаа.

661
01:00:54,000 --> 01:00:55,320
Бурхан минь!

662
01:01:06,600 --> 01:01:08,000
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

663
01:01:11,560 --> 01:01:12,596
Хөөе, хөөе.

664
01:01:16,520 --> 01:01:18,000
Хөөе. Та юу хийж байгаа юм бэ?

665
01:01:22,120 --> 01:01:23,110
Хөөе.

666
01:01:26,280 --> 01:01:27,270
Үгүй

667
01:02:25,080 --> 01:02:26,753
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх гэж байна.

668
01:02:27,320 --> 01:02:28,913
Би чамд үүнийг амлаж байна.

669
01:02:34,320 --> 01:02:35,674
Баярлалаа.

670
01:02:37,760 --> 01:02:39,240
Би ч гэсэн чамд хайртай.

671
01:02:40,080 --> 01:02:42,072
Бэлэн үү? үзэх.

672
01:03:06,280 --> 01:03:08,033
Та хулганад үүнийг хэрхэн хийхийг зааж өгч болно.

673
01:03:08,280 --> 01:03:12,035
Энэ бол гайхалтай хэсэг биш юм.
Энэ бол гайхалтай хэсэг юм.

674
01:03:31,480 --> 01:03:33,949
Би үүнийг заагаагүй
газрын тосны хувьд үүнийг хийх.

675
01:03:34,320 --> 01:03:37,233
Би үүнийг зааж өгсөн
тосыг яаж хийх вэ.

676
01:03:37,800 --> 01:03:40,634
Тэд үүрний оюун ухаантай,
шоргоолж эсвэл зөгий шиг.

677
01:03:40,720 --> 01:03:41,995
Тэд ойрхон байх үед,

678
01:03:42,080 --> 01:03:44,710
тэдний нэг нь нөгөөг нь мэддэг
мэднэ, бараг тэр даруй.

679
01:03:44,840 --> 01:03:49,278
Мөн тэд тосыг метаболизмд оруулдаг
шатдаг хөдөлгүүр шиг.

680
01:03:50,840 --> 01:03:52,672
Дауд, чи юу хийж байгаа юм бэ?

681
01:03:54,600 --> 01:03:56,751
Би эрдэмтэн хүн.

682
01:03:56,840 --> 01:03:58,513
-Би эрдэмтэн хүн л дээ.
- Үгүй.

683
01:03:58,840 --> 01:04:01,196
Чи дурлаж байна.

684
01:04:01,280 --> 01:04:03,511
Энэ бол Стокгольмын синдромын нэг хэлбэр юм.

685
01:04:04,360 --> 01:04:05,680
Энэ бол хойшоо.

686
01:04:06,000 --> 01:04:06,990
- Юу ч байсан.
-За.

687
01:04:07,080 --> 01:04:10,676
Хараач, хоёр өдрийн дараа
Манай бохир ус Охайо руу явдаг.

688
01:04:10,760 --> 01:04:12,911
Салст ихрүүд хамт явдаг.

689
01:04:13,200 --> 01:04:16,352
Гүн рүү нь буудах гэж байна
тарилгын цооногт хийнэ.

690
01:04:17,200 --> 01:04:18,350
Ямар ч ул мөр байхгүй.

691
01:04:19,200 --> 01:04:22,830
Үгүй. Тэд тийм биш
ухаангүй газар шороо.

692
01:04:23,200 --> 01:04:25,510
Тэд оюун ухаантай, сэтгэл хөдлөлөө харуулдаг.

693
01:04:26,280 --> 01:04:28,272
Тэднийг алах нь ёс зүйгүй хэрэг болно.

694
01:04:28,520 --> 01:04:29,590
Ёс зүйгүй юу?

695
01:04:31,200 --> 01:04:33,715
Дауд, чи бид хоёр байсан
удаан хугацаанд хамт.

696
01:04:34,840 --> 01:04:37,275
Би чамайг үнэнийг хэлж байхыг харсан,

697
01:04:37,360 --> 01:04:39,875
байгаль орчныг хамгаалах тайланг хуурамчаар үйлдэх,

698
01:04:40,200 --> 01:04:41,873
мөн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр худал хэлэх.

699
01:04:42,800 --> 01:04:44,553
Бид энэ тал дээр хамтдаа байна.

700
01:04:45,680 --> 01:04:47,353
Хөгжилтэй бай.

701
01:04:48,200 --> 01:04:50,396
Мөн эдгээр зүйлсийг чимээгүй байлга!

702
01:05:13,080 --> 01:05:14,753
Трипп. Трипп!

703
01:05:15,080 --> 01:05:17,231
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэр явчихсан.

704
01:05:21,760 --> 01:05:23,080
Крич!

705
01:05:39,200 --> 01:05:40,839
Тэр яагаад явах болов?

706
01:05:41,200 --> 01:05:44,193
Би мэдэхгүй,
Гэхдээ тэднээс өмнө бид түүнийг олсон нь дээр.

707
01:05:44,440 --> 01:05:46,477
Тийм ээ, тэр хөөрсөн
миний гар утастай,

708
01:05:46,560 --> 01:05:48,950
Тиймээс би хэнтэй ч залгаж чадахгүй
Биднийг ирж авна.

709
01:05:49,280 --> 01:05:50,873
Зүгээр дээ. Надад өөрийнх бий.

710
01:05:51,280 --> 01:05:53,033
Хүлээгээрэй, таны гар утас ачааны машинд байна уу?

711
01:05:53,120 --> 01:05:54,110
Тиймээ.

712
01:05:55,280 --> 01:05:59,035
Надад програм байна. Бид түүнийг дагаж чадна.

713
01:06:06,040 --> 01:06:07,394
Тэр тэнд байна.

714
01:06:07,800 --> 01:06:10,474
- Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

715
01:06:13,640 --> 01:06:15,632
Энд байна. Зогс, энд зогс.

716
01:06:20,640 --> 01:06:22,313
Хүлээгээрэй. Terravex?

717
01:06:22,720 --> 01:06:24,234
Энэ хангалттай хол гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

718
01:06:24,480 --> 01:06:26,119
Та биднийг буулгаж өгөхгүй юу?
блокийн төгсгөлд?

719
01:06:55,440 --> 01:06:56,430
Тэр тэнд байхгүй.

720
01:06:58,680 --> 01:07:00,512
Магадгүй тэр дотогшоо орсон байх.

721
01:07:58,920 --> 01:08:00,070
Энэ юу вэ?

722
01:08:02,240 --> 01:08:03,594
Би мэдэхгүй.

723
01:08:14,600 --> 01:08:16,432
Тэр тэдний төлөө энд ирсэн.

724
01:08:17,360 --> 01:08:18,999
Тийм учраас тэр явсан.

725
01:08:26,600 --> 01:08:28,114
Үгүй, болохгүй! Битгий!

726
01:08:29,120 --> 01:08:31,271
Залуус аа, гурав дахь агуулахыг шалгаарай.

727
01:08:32,280 --> 01:08:34,954
Үгүй! Зогс! Зогс!

728
01:08:39,600 --> 01:08:41,080
Үүнийг удаашруулаарай. Үүнийг тайвшруулаарай!

729
01:08:41,160 --> 01:08:42,150
Үгүй!

730
01:08:45,880 --> 01:08:47,712
- Хөөе! Зогс.
- Бууд!

731
01:08:50,800 --> 01:08:51,790
Зогс!

732
01:08:51,880 --> 01:08:53,473
Зогс! Чи түүнийг алж байна!

733
01:09:09,960 --> 01:09:11,314
Үүнийг хус.

734
01:09:16,400 --> 01:09:17,720
Тэднийг надтай хамт авчир.

735
01:09:32,160 --> 01:09:34,675
За, та муурнууддаа үнэхээр дуртай.

736
01:09:34,920 --> 01:09:36,513
Энэ бүгд муур.

737
01:09:37,520 --> 01:09:39,512
Өө! Энд байна.

738
01:09:40,840 --> 01:09:43,514
Устгах. Устгах. Устгах.

739
01:09:45,520 --> 01:09:46,840
Устгах.

740
01:09:47,520 --> 01:09:48,510
Баярлалаа.

741
01:09:48,840 --> 01:09:51,036
Та зүгээр л зургаа устгаж болохгүй
тэгээд энэ нь арилна гэж бод.

742
01:09:52,200 --> 01:09:54,112
Яагаад? Та юу хийх гэж байна вэ?

743
01:09:54,200 --> 01:09:55,350
Цагдаа руу очоод хэлээрэй

744
01:09:55,440 --> 01:09:57,875
мангасууд байдаг гэж
газрын тосны ордуудаас гарч ирэх үү?

745
01:09:59,120 --> 01:10:01,589
Хамгийн сүүлд энэ нь танд ямар байсан бэ?

746
01:10:02,200 --> 01:10:03,350
Хараач.

747
01:10:04,200 --> 01:10:07,716
Хүмүүсийг гомдоох нь миний хийх зүйл биш юм.

748
01:10:10,040 --> 01:10:11,360
Түүнийх.

749
01:10:14,360 --> 01:10:15,874
Ноён Берк,

750
01:10:16,200 --> 01:10:18,032
энэ хоёрыг хурдны замыг харуул.

751
01:10:20,560 --> 01:10:21,880
Явцгаая!

752
01:10:22,880 --> 01:10:24,109
Таны зүүн талд.

753
01:10:24,240 --> 01:10:27,631
За! Би тэднийг эндээс авна.
Баярлалаа, Чарли.

754
01:10:28,720 --> 01:10:30,313
Теннесоны захиалга. Тиймээс, бүгдийг шалгаж байна.

755
01:10:30,400 --> 01:10:31,390
Зүгээр л хэвийн алхаарай.

756
01:10:31,480 --> 01:10:33,551
Гараа биднээс холдуул, slimebag.

757
01:10:33,640 --> 01:10:35,996
За, энэ бол нялцгай биш, хөлс юм.
Би сандарсан үедээ хөлрдөг.

758
01:10:36,080 --> 01:10:38,311
Үүнд анхаарлаа хандуулсанд баярлалаа. Хараач.

759
01:10:38,400 --> 01:10:40,153
-Би чиний талд байна.
- Юу?

760
01:10:40,240 --> 01:10:41,560
Сүнслэг байдлаар.

761
01:10:42,080 --> 01:10:43,400
За, би үүнийг хутгаж байна.

762
01:10:43,480 --> 01:10:45,551
Уучлаарай. Би эрдэмтэн, геологич хүн.

763
01:10:45,920 --> 01:10:47,400
Гэхдээ би чамд туслахыг хүсч байна.

764
01:10:48,240 --> 01:10:49,390
Яагаад?

765
01:10:49,760 --> 01:10:52,559
Учир нь би энд зүгээр зогсож чадахгүй
мөн тэдний үхлийг хар.

766
01:10:55,240 --> 01:10:57,072
Тэгээд бид яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

767
01:10:57,440 --> 01:10:58,476
Учир нь эдгээр амьтад онцгой байдаг.

768
01:10:58,560 --> 01:11:00,358
Та ч бас үүнийг харсан байх гэж бодож байна.

769
01:11:00,600 --> 01:11:01,590
Одоо,

770
01:11:02,600 --> 01:11:05,911
Би муу зүйл хийсэн
энэ компанийн хувьд. Гэхдээ энэ...

771
01:11:06,280 --> 01:11:08,317
Арга ч үгүй. За?

772
01:11:08,400 --> 01:11:10,596
Би тэдний бохир ажлыг хийж дууслаа.

773
01:11:10,840 --> 01:11:12,593
За, тэгвэл тэднийг эндээс гаргахад бидэнд туслаач.

774
01:11:12,680 --> 01:11:13,670
Бид тэднийг гэртээ авчрах хэрэгтэй.

775
01:11:13,920 --> 01:11:14,910
Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.

776
01:11:15,040 --> 01:11:17,316
За. Энэ нь бартаатай 50 миль газар юм
агааржуулалт руу буцах.

777
01:11:17,400 --> 01:11:20,359
Тэднийг зөөх хангалттай том ачааны машин
хэтэрхий удаан байж, бид баригдах болно.

778
01:11:20,440 --> 01:11:23,512
Би хангалттай хурдан ачааны машинтай болсон.
Бид дахиад хоёрыг олох хэрэгтэй.

779
01:11:26,960 --> 01:11:29,794
Хэрэв та бид үүнийг хийж чадна гэж бодож байвал би орно.

780
01:11:30,120 --> 01:11:31,110
Бид чадна.

781
01:11:33,480 --> 01:11:34,470
За, гараа оруулаарай.

782
01:11:35,280 --> 01:11:38,000
намайг уучлаарай. Чи зүгээр л хөлөрсөн байна.

783
01:11:48,640 --> 01:11:50,552
Ноён Уэтерс,

784
01:11:50,640 --> 01:11:53,872
үнэхээр хачирхалтай зүйл зөндөө байна
Яг одоо болж байна, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

785
01:11:53,960 --> 01:11:55,474
Танд юу хэрэгтэй вэ?

786
01:11:55,800 --> 01:11:57,519
Надад ачааны машин хэрэгтэй байна.

787
01:11:57,600 --> 01:11:59,000
Таны репо жагсаалтад байгаа зүйл бий юу?

788
01:12:05,480 --> 01:12:08,393
Баян хүү бидний буруу биш
төлбөрөө хийж чадахгүй.

789
01:12:14,480 --> 01:12:15,470
Тиймээ!

790
01:12:19,520 --> 01:12:21,671
Надад ямар нэг юм үзүүл! Алив!

791
01:12:21,920 --> 01:12:23,513
Тиймээ! Түүнийг үргэлжлүүлэн тэмдэглэ!

792
01:12:56,720 --> 01:12:59,837
Би үүн дээр авчрах зүйл олж харахгүй байна
миний агуулахад харсан тэр том сорогч.

793
01:12:59,920 --> 01:13:02,151
Чамд юу хэрэгтэй вэ
Эдгээр ачааны машинуудыг хийх үү?

794
01:13:02,240 --> 01:13:03,230
За,

795
01:13:04,040 --> 01:13:06,874
хөдөлгүүрийг өргөх, түдгэлзүүлэх,

796
01:13:07,200 --> 01:13:09,874
их биеийг таслах, тэнхлэгийг тохируулах,

797
01:13:10,120 --> 01:13:12,874
мөн агаарын урсгалыг дээд зэргээр нэмэгдүүлэх.
Бүгд өглөө. Хоёр удаа.

798
01:13:13,120 --> 01:13:16,557
Магадгүй бид нэгийг нь дуусгах байсан ч хоёрыг нь хийх үү?

799
01:13:16,640 --> 01:13:19,951
Надад багаж хэрэгсэл, эд анги байхгүй
үүнийг хурдан дуусгахын тулд.

800
01:13:22,160 --> 01:13:23,913
Та засварын газартай хүнийг таньдаг уу?

801
01:13:24,240 --> 01:13:26,232
- Эсвэл...
- Дилерийн газар.

802
01:13:34,000 --> 01:13:38,472
Чи мэдэж байгаа, чи ийм зүйл хийх хэрэгтэй болно.
Түүнтэй цагийг өнгөрөөж, үүний дараа өөр зүйл хийх.

803
01:13:38,600 --> 01:13:39,920
Магадгүй нэг удаа.

804
01:13:40,240 --> 01:13:41,560
Та 7:00 гэхэд гарах болно, тийм үү?

805
01:13:41,640 --> 01:13:44,075
Эхний ажилчид 7:00 цагт ирдэг.

806
01:13:44,440 --> 01:13:45,669
Тиймээ.

807
01:13:45,760 --> 01:13:47,353
Таны авсан хамгийн сайн ачааны машин юу вэ?

808
01:13:48,000 --> 01:13:50,674
За, тийм байх ёстой
миний 16 насны төрсөн өдрийн бэлэг.

809
01:13:50,920 --> 01:13:52,593
Эрт харах нь ямар ч хор хөнөөлгүй, тийм ээ?

810
01:13:59,600 --> 01:14:00,590
Та эдгээрийн аль нэгийг нь зохицуулж чадах уу?

811
01:14:01,440 --> 01:14:02,430
Тиймээ.

812
01:14:10,280 --> 01:14:12,112
Болгоомжтой байгаарай, тэр чамаас зугтах болно.

813
01:14:34,640 --> 01:14:35,710
Энд байна. Архи уу.

814
01:14:35,800 --> 01:14:37,792
Бид бяцхан аялал хийх гэж байна.

815
01:14:59,320 --> 01:15:00,993
Хөөе, чи санаа зов
надад энэ талаар тусалж байна уу?

816
01:15:01,080 --> 01:15:02,878
Тиймээ. Тийм ээ, мэдээж.

817
01:16:10,440 --> 01:16:11,920
Алив, нөхөр минь. Үүнийг авцгаая.

818
01:16:12,000 --> 01:16:13,912
Эдгээр зүйлийг авах ёстой
бохир усны сав руу

819
01:16:14,000 --> 01:16:15,116
тэднийг тээвэрлэхээс өмнө.

820
01:16:18,640 --> 01:16:20,313
Эдгээр зүйлд юу орсон бэ?

821
01:16:24,320 --> 01:16:25,310
Хөөе!

822
01:16:28,840 --> 01:16:30,957
Хөөе! Хөөе!

823
01:16:34,480 --> 01:16:36,312
Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай.

824
01:16:36,480 --> 01:16:38,119
Тийм ээ, Берктэй утсаар холбогдоорой.

825
01:16:38,480 --> 01:16:41,552
Мөн хайрцагны ачааны машин дээр ул мөрийг эхлүүл.
Том нь.

826
01:16:45,640 --> 01:16:46,960
Дауд.

827
01:16:59,640 --> 01:17:01,233
Хөөе, би тэднийг авсан,
гэхдээ тийм ч их цаг алга.

828
01:17:01,320 --> 01:17:03,835
Теннесон аль хэдийн болсон байх
Бёрк бидэн рүү ирж байна.

829
01:17:03,920 --> 01:17:05,752
Хөөе. Сайхан ажил.

830
01:17:05,960 --> 01:17:07,235
Баярлалаа.

831
01:17:07,320 --> 01:17:09,994
Би өмнө нь мод жолоодож байгаагүй.
Энэ нь маш их сэтгэл хөдөлгөм байсан.

832
01:17:10,200 --> 01:17:11,270
Сайхан байна. Энэ талаар надад гараа өгмөөр байна уу?

833
01:17:11,360 --> 01:17:12,350
Тиймээ.

834
01:17:32,520 --> 01:17:33,795
За, би байх болно ...

835
01:17:46,520 --> 01:17:47,874
Хөөе, тэнд.

836
01:17:48,120 --> 01:17:49,713
Та сайхан харагдаж байна.

837
01:17:50,560 --> 01:17:51,880
Чиний төлөө.

838
01:17:59,400 --> 01:18:01,039
За. За.

839
01:18:03,040 --> 01:18:05,032
Тийм ээ, би чамайг санаж байна.

840
01:18:05,560 --> 01:18:07,233
Би ч бас чамайг санасан.

841
01:18:20,920 --> 01:18:22,400
Тэд гэр бүл.

842
01:18:24,920 --> 01:18:27,230
Тэр эцэг эхээ хайж байсан.

843
01:18:46,600 --> 01:18:48,910
Би ачааны машин авсан. Хөдөлгөөнгүй байна.

844
01:18:49,280 --> 01:18:52,114
Ачаалаа! Явцгаая! Бид тэднийг авсан!

845
01:19:09,800 --> 01:19:11,792
Одоо эргэж буцахгүй.

846
01:19:15,720 --> 01:19:17,632
За, энэ чинийх.

847
01:19:17,880 --> 01:19:19,280
Хэн нэгэн намайг чамтай хамт явна гэж хэлэх үү?

848
01:19:19,640 --> 01:19:21,472
Алив, залуу минь, чи бидэнд хэрэгтэй байна.

849
01:19:23,960 --> 01:19:25,110
За.

850
01:19:25,480 --> 01:19:28,951
Би шоронд орох гэж байгаа бол
энэ нь бас хэв маягтай байж магадгүй юм.

851
01:19:29,720 --> 01:19:31,712
За. Үүн дээр агааржуулалтын нүхийг тэмдэглэсэн байна.
Би чамайг дагаж явна.

852
01:19:33,200 --> 01:19:34,395
Тиймээ.

853
01:19:34,480 --> 01:19:36,153
Та эдгээр залууст байгаа гэж хэлсэн
үүрний тагнуул, тийм үү?

854
01:19:36,240 --> 01:19:37,230
Тиймээ.

855
01:19:37,320 --> 01:19:38,993
За тэгвэл тэр юу хийхээ мэдэх болно.

856
01:19:39,080 --> 01:19:40,196
Чи зүгээр л түүнийг чиглүүлэхийн тулд тэнд байна.

857
01:19:40,280 --> 01:19:42,112
- Зөв.
- Зөөлөн, гэхдээ тууштай бай.

858
01:19:42,200 --> 01:19:43,190
Тэр нээгдэнэ.

859
01:19:43,280 --> 01:19:44,270
Өөрийгөө жолоодож байгаа гэдгээ түүнд мэдэгдээрэй.

860
01:19:44,480 --> 01:19:47,154
Зөв. Зөөлөн боловч хатуу.
Би жолоо барьж байгаа хүн.

861
01:19:47,800 --> 01:19:48,790
За.

862
01:19:53,000 --> 01:19:54,434
Хөөе.

863
01:19:57,680 --> 01:19:59,160
Үүнийг хий. Тиймээ.

864
01:19:59,920 --> 01:20:01,593
Баярлалаа, ноён Уэтерс.

865
01:20:09,200 --> 01:20:11,590
Та ямар нэг зүйл авсан гэж найдаж байна
намайг харахаас.

866
01:20:20,840 --> 01:20:22,877
Долоо хоногийн өмнө та дугуй унаж байсан.

867
01:20:32,680 --> 01:20:34,034
Geldon Dodge-д тавтай морил.

868
01:20:34,120 --> 01:20:36,077
Бид танд аяга авч өгч болох уу
үнэ төлбөргүй кофе уу?

869
01:20:38,600 --> 01:20:39,590
Тэд хөдөлж байна.

870
01:20:40,360 --> 01:20:41,350
Юу?

871
01:20:43,040 --> 01:20:44,269
Дараагийн слайдыг яах вэ?

872
01:20:45,200 --> 01:20:47,476
Тэд юунд хөдөлж байна вэ?

873
01:21:02,080 --> 01:21:03,719
Эдгээр залуус алхахад бэлэн байв.

874
01:21:04,720 --> 01:21:06,439
Тэд гэртээ харьж байгаадаа баяртай байна.

875
01:21:12,080 --> 01:21:14,390
Бид тэднийг зүгээр л авсан
цагдаагийн сканнер дээр.

876
01:21:14,480 --> 01:21:15,675
Хуучин Катлерын зам дээр.

877
01:21:15,760 --> 01:21:17,319
Ойрхон, урагшаа нэг миль орчим.

878
01:21:17,400 --> 01:21:19,596
Тэд тэнд байна. Арван цаг.

879
01:21:29,720 --> 01:21:30,710
Энд байна.

880
01:21:30,920 --> 01:21:33,116
Чамайг зөвшөөрсөнд би итгэж чадахгүй байна
бас чиний найз охин намайг энэ талаар ярь.

881
01:21:33,360 --> 01:21:35,477
Бид биш... Тийм биш...

882
01:21:35,840 --> 01:21:36,990
Бид тийм үү?

883
01:21:40,840 --> 01:21:42,991
Хөөе, Шериф,
Бид Кен Галловэйгээс утасдсан.

884
01:21:43,080 --> 01:21:44,958
Түүний газар дээгүүр олон тооны ачааны машин явж байсан гэж хэлэв.

885
01:21:45,040 --> 01:21:47,509
Тэд мангас ачааны машин шиг харагдаж байна гэж тэр хэлэв.

886
01:21:47,600 --> 01:21:49,114
Тийм ээ, тэд аль зүг рүү явсан бэ?

887
01:21:55,440 --> 01:21:57,796
За, эхлээд Big Green-ийг гаргая.

888
01:21:57,960 --> 01:21:59,030
Би зүүн тийшээ явна.

889
01:21:59,120 --> 01:22:00,270
Рожер тэр. Зөв авч байна.

890
01:22:10,880 --> 01:22:11,950
Түүнд тусламж хэрэгтэй байна.

891
01:22:13,400 --> 01:22:15,357
Араас нь яв, Мередит. Түүнд түлхэц өг.

892
01:22:40,160 --> 01:22:41,310
Юу?

893
01:22:42,680 --> 01:22:44,080
Тэд хамгаалалтын бүсээ зүүсэн байсан гэдэгт би үнэхээр найдаж байна.

894
01:22:51,200 --> 01:22:52,554
Бид орон сууцанд тэднийг гүйцэж чадахгүй.

895
01:22:52,760 --> 01:22:53,989
Зүгээр л хүлээ.
Бид тэднийг ширүүн байдалд алдах болно.

896
01:23:03,960 --> 01:23:06,077
Энд ойрхон байгаарай, залуусаа.
Энэ нь чангарах болно.

897
01:23:06,160 --> 01:23:07,640
Бид тэднийг уулын хяр дээр аваачна.

898
01:23:07,720 --> 01:23:08,836
Бид хаашаа явж байгаагаа мэдэж байна уу?

899
01:23:09,080 --> 01:23:10,514
Санаа зоволтгүй, тэд мэднэ.

900
01:23:12,720 --> 01:23:14,234
Унасан мод, урагшаа үхсэн!
Бидэнд модны төлөвлөгөө бий юу?

901
01:23:14,480 --> 01:23:17,154
За залуусаа. Тэгээд тат!

902
01:23:25,400 --> 01:23:27,073
За, Дауд, чи одоо нүдээ нээж болно.

903
01:23:27,320 --> 01:23:28,754
Бид чадсан уу?

904
01:23:39,840 --> 01:23:42,116
Бүгдээрээ ойрхон байгаарай.
Энд гацах нь ээ.

905
01:23:46,640 --> 01:23:47,994
Тэд яг миний ард байна!

906
01:23:50,680 --> 01:23:52,353
Трипп, таны баруун талд!

907
01:24:31,000 --> 01:24:34,072
За, хүү минь,
Энд таны бяцхан баяр хөөр дуусна!

908
01:24:50,240 --> 01:24:51,230
Туслаач!

909
01:24:55,960 --> 01:24:56,950
Трипп!

910
01:25:20,800 --> 01:25:22,029
Баярлалаа, найзаа!

911
01:25:44,920 --> 01:25:47,594
- Трипп, чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, тийм. би...

912
01:25:49,560 --> 01:25:50,550
Энэ юу вэ?

913
01:25:53,080 --> 01:25:54,400
Теннесон.

914
01:25:55,560 --> 01:25:58,871
Энэ бол хор! Бид тэр танкийг зогсоох ёстой.
Тэд үүрийг нь хордуулах гэж байна.

915
01:25:58,960 --> 01:26:00,440
За. Бид илүү хурдан хөдлөх хэрэгтэй.

916
01:26:02,480 --> 01:26:03,755
Алив!

917
01:26:24,640 --> 01:26:25,960
Үүнийг асаагаарай.

918
01:26:35,760 --> 01:26:36,796
Буцаад ир! Буцаад байгаарай!

919
01:26:54,440 --> 01:26:55,794
Бид тэднийг одоо авлаа!

920
01:26:56,720 --> 01:26:58,313
Би тэднийг харж байна! Зүүн талд өгс!

921
01:27:14,880 --> 01:27:16,155
Рик?

922
01:27:17,160 --> 01:27:18,799
Хажуу тал руугаа яв! Хажуу тал руугаа яв!

923
01:27:51,320 --> 01:27:53,960
Би чамайг энд байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
Чамайг хараад үнэхээр баяртай байна.

924
01:27:54,400 --> 01:27:56,551
Хөөе, би хаашаа ч явахгүй гэж хэлсэн.

925
01:27:56,640 --> 01:27:58,040
Агааржуулалтын нүхнүүд яг нөгөө талд байна.

926
01:27:58,120 --> 01:28:00,316
Бид энэ ачааны машины хажуугаар өнгөрөх ёстой.
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

927
01:28:00,560 --> 01:28:03,075
Хүлээгээрэй, Трипп,
Та миний харж байгаа зүйлийг харахгүй байна.

928
01:28:03,320 --> 01:28:05,630
Үгүй ээ, би эндээс авсан.
Бид юуны төлөө байгааг би мэднэ.

929
01:28:05,880 --> 01:28:07,997
Би чамайг тийм биш гэж найдаж байна
уулнаас үсрэх талаар бодох.

930
01:28:08,080 --> 01:28:10,231
Энд байгаа цорын ганц эрдэмтний хувьд
Би тэднийг ингэж чадахгүй гэж бодож байна.

931
01:28:10,320 --> 01:28:11,470
Бидэнд сонголт байхгүй.

932
01:28:11,760 --> 01:28:13,399
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна, Трипп.

933
01:28:13,760 --> 01:28:15,911
Рик, бидэнд үсрэх зүйл өгөөч.

934
01:28:16,600 --> 01:28:18,239
Тиймээ. За.

935
01:28:29,520 --> 01:28:31,671
Трипп, магадлал 99% байна
энэ нь боломжгүй зүйл байх болно.

936
01:28:32,000 --> 01:28:33,229
Магадгүй 100%.

937
01:28:35,280 --> 01:28:36,919
Хүү минь болгоомжтой байгаарай.

938
01:28:37,600 --> 01:28:39,831
Рик, би энэ бүгдийг хэлсэндээ уучлаарай
чиний тухай аймшигтай зүйлс.

939
01:28:40,600 --> 01:28:41,590
Хүлээгээрэй, юу?

940
01:28:41,720 --> 01:28:42,710
Явцгаая!

941
01:28:50,840 --> 01:28:52,718
Алив, Крич!

942
01:29:27,520 --> 01:29:28,510
Яв, Трипп!

943
01:29:28,800 --> 01:29:29,870
Бид чадсан!

944
01:29:35,200 --> 01:29:37,032
Залуус аа, насосоо гарга.
Би танкийг зохицуулна.

945
01:29:37,280 --> 01:29:38,794
- Ойлголоо.
- Бид үүн дээр байна.

946
01:29:53,880 --> 01:29:55,712
Хөөе, өөр нэг байна.

947
01:29:57,160 --> 01:29:58,799
Насоснууд хурдтай байна!

948
01:30:00,400 --> 01:30:02,073
Бид эдгээр шахуургыг зогсоох хэрэгтэй.

949
01:30:02,160 --> 01:30:03,879
Алив. Сүүлчийн түлхэлт.
Та бараг гэртээ ирлээ.

950
01:30:13,920 --> 01:30:15,877
Ямар ч ачааны машин ажиллаж байна,
Эндээс агааржуулалтын нүх рүү оч.

951
01:30:34,440 --> 01:30:36,511
- Бид үүнийг зогсоож чадах уу?
- Энэ нь намайг хаасан.

952
01:30:36,680 --> 01:30:38,433
Хэрэв энэ даралт 15,000 psi болвол

953
01:30:38,520 --> 01:30:40,113
хор хүрэх болно
үүр хүртэл доошоо.

954
01:30:50,120 --> 01:30:52,271
Алив, найз минь, сэр! Та чадна!

955
01:31:21,480 --> 01:31:22,470
Хавхлагууд!

956
01:31:22,920 --> 01:31:24,115
Алив, нааш ир!

957
01:31:24,760 --> 01:31:26,114
Зөв чанга.

958
01:31:26,760 --> 01:31:28,513
Бид хорыг зогсоох ёстой!

959
01:31:48,480 --> 01:31:50,756
Энэ ажиллахгүй байна! Бид хэтэрхий оройтсон байна!

960
01:31:57,040 --> 01:31:59,396
Яв! Гар! Өөрийгөө авраач!

961
01:32:32,120 --> 01:32:33,349
Трипп!

962
01:32:34,640 --> 01:32:35,676
Бид үүнийг хийсэн.

963
01:34:55,120 --> 01:34:56,952
Би чамайг санах болно, Крич.

964
01:35:01,120 --> 01:35:02,918
Чи сайн ачааны машин байсан.

965
01:35:16,080 --> 01:35:18,959
Санаа зоволтгүй. Би чамайг хаанаас олохоо мэднэ.

966
01:35:56,280 --> 01:35:57,270
Трипп!

967
01:35:59,600 --> 01:36:00,590
Трипп!

968
01:36:01,640 --> 01:36:03,950
Та байрандаа байгаарай. Бид чамайг авсан.

969
01:36:15,520 --> 01:36:18,035
Сайн уу, Загас ба зэрлэг ан амьтан?

970
01:36:18,360 --> 01:36:20,591
Тиймээ, найзууд бид хоёр олсон
зарим эвэрт гүрвэлүүд

971
01:36:20,680 --> 01:36:22,672
Terravex өмч дээр.

972
01:36:23,040 --> 01:36:25,509
Тэд ямар нэгэн тохиолдлоор устах аюулд орсон уу?

973
01:36:41,480 --> 01:36:45,679
Энэ миний хуучин шиг юу ч биш,
гэхдээ тэгнэ гэж бодож байна.

974
01:36:45,840 --> 01:36:46,956
Тиймээ.

975
01:36:47,600 --> 01:36:49,876
Одоо та чадна
Энэ зун хүссэн бүхнээ.

976
01:36:52,200 --> 01:36:53,998
Аль болох хол авч яв.

977
01:36:56,000 --> 01:36:57,480
Баярлалаа, Рик.

978
01:37:02,892 --> 01:38:02,792
<b>^.^.^.^.хадмал.^.^.^.^</b>
<b><font color="
